-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - Coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
바케모노가타리는 충실한 내용 표현을 위하여
바케모노가타리 원작 소설에 기초한다는 것을 밝힙니다
6화는 다음 주군요 -_-
일요일 새벽 2시 방영 날짜가 잡혀있긴한데
그땐 여행가서 저녁, 또는 새벽에라야
작업이 가능할겁니다, 미리 알아두세요!
그나저나 갑자기 총집편이라니...
본편에서 너무 글자를 남발한다 했죠..
마음에 들지만..흠
재미있게보세요 ^^
덧. 참고로 이번에 글자 막 뜨는 것은
거의 대부분이 대사로 처리되어 읊어집니다.
업데이트 내역
추가. 자기 전에 단어 하나 변경하면서
이번 SP화 1440 사이즈 영상 발견!
영상 추가합니다.
add
- 댓글 남기기
-
TBGH @ 2009/08/08 02:10-
1..1등~
이런.. 이번화는 총집편인가요.
아쉽습니다. 흐엉..
항상 자막 감사합니다. 여행 즐겁게 다녀 오세요 ^ ^;
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/08/08 02:11-
-
글자로 남발한 것을 은근히
설명하더군요 ^^
뭐, 한번 이해할 겸 볼만 합니다.
-
-
타무 @ 2009/08/08 02:22-
자막 감사드려요 ㅎ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/08 02:24
-
-
총집편인게 안타깝네요..
재미있게 보세요 ^^
-
-
네이리아 @ 2009/08/08 02:54-
토레!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/08 02:55
-
-
토레, 반드시 모에 이상의 인기를 끌어야 합니다!
그런 의미에서...
... 센죠가하라, 토레!
-
-
ㅇㅇ @ 2009/08/08 02:54-
영상 자막, 모두 잘받아감니다.
밤에 자막 만드신다고 수고많이하셨구요,
여행 재밌게 즐기다 오셔요 ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/08 02:56
-
-
네, 재밌게 다녀오도록 하겠습니다 ^^
-
-
앜 @ 2009/08/08 02:58-
항상 수고 하십니다.
자료 잘받아갑니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/08 03:00
-
-
네, 총집편이지만 추가설명이 나레이션으로 처리되기에
꼭 보는게 좋다고 생각하는 화 였습니다.
그럼 즐겁게 보세요 ^^
-
-
메로다쿠 @ 2009/08/08 06:23-
하악 하악 하치구치! 하악 하악 하악(이 녀석 안되겠어 어떻게 하지 않으면..)
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/10 09:49
-
-
ㅋㅋ 뭔가요
-
-
뎃글군 @ 2009/08/08 07:59-
오오 감사합니다~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 13:36
-
-
네, 총집편이지만 봐야합니다!
-
-
하야로비 @ 2009/08/08 09:08-
6화는 마이니치 방송국에서 8일 심야 1시58분에 방송된다는 말이 있떤데요?
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 13:37
-
-
8일 심야 1시 58분
즉 8일 25시 58분
일요일을 24시간으로 나누엇을때
9일워 1시 58분을 말하는거죠
새벽 ^^
-
-
@ 2009/08/08 09:29-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 13:37
-
-
빨리 나아지시기를 빕니다.. 흐흐
-
-
two3213 @ 2009/08/08 09:35-
S.C.Blog에 윗분 말대로
「스루가 몽키」편은 8일 마이니치 방송사에서 심야 1시 58분에 방영됩니다.
라는 말이 있네요.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 13:37
-
-
위에 설명한 내용과 같습니다
-
-
xeon @ 2009/08/08 11:11-
전 왜 자막 로드가 안될까요 홍홍 ㅠㅠ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 13:38
-
-
자막파일과 영상파일 이름을 동일하게 맞추어 주세요
-
-
자유업로더wer313 @ 2009/08/08 16:57-
자막감사히받아갑니다 ㅎㅎ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/10 09:49
-
-
네, 즐겁게 보시기를...!
-
-
@ 2009/08/08 20:01-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/10 09:49
-
-
메일 드리겠습니다
-
-
과일칩 @ 2009/08/08 22:09-
영상 도쿄도서관에는 안보이던데 ㅎ
잘 받아갑니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 13:39
-
-
총집편이라그런듯..
니코영상도 늦게뜸;
-
-
아리코 @ 2009/08/09 10:24-
6화 올라 왔더군요 자막 기대할께요 ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 13:39
-
-
네, 처리 완료
-
-
@ 2009/08/09 15:11-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/09 15:10
-
-
수정합니다!
-
-
링크의링크의링크 @ 2009/08/12 15:56-
감사히 받아갑니다(- -)(_ _)(- -)!!!!!!!!!!!!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/12 15:59
-
-
즐감요!
-
