haruhi_S2_11(by_Coran).zip자막 파일
스즈미야 하루히의 우울 2기 11화 영상
add
- 댓글 남기기
-
바나나 @ 2009/08/21 03:30-
감사히 보겠습니다^^
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:12-
-
재미있게 보시기를...!
-
-
jelly @ 2009/08/21 03:33-
저번에 이어서 오늘도 보려고 대기타고있었습니다 ^^ 자막 완성은 아직 되기 전이지만 미리 댓글남겨요 감사합니당 ㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:12
-
-
선덧글 감사해요 ^^
자막 현재 저의 능력이 가능한 만큼 검수 완료
기타 오류가 있다면 지적해주세요!
-
-
띵하여 @ 2009/08/21 03:42-
잘보겠습니다~
이번화는 정말로 무난하군요(?)
원작과 진행 속도를 비교해보니 아마 5화쯤 해서 2기를 꽉 채울 가능성이 높은 것 같습니다
그나저나, 교토 이 녀석들 엔딩 크레딧에 또 장난을 쳐놨더군요 [..]
대체 무슨 생각인지..
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:12
-
-
엔딩 크레딧 장난은 엔들리스부터 그랬으니;;
무슨 의도지..
-
-
시구루이 @ 2009/08/21 03:42-
자막 감사히 받아가요^^즐감할께요 수고하셨습니다^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:12
-
-
옙, 즐감하시기를..!
-
-
목소리 @ 2009/08/21 03:44-
이번에도 수고하십니다.
자료 감사히 받아 갑니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:13
-
-
늦은 새벽 덧글 달아주시느라 수고하십니다(응?)
하핫, 즐감요!
-
-
트라야 @ 2009/08/21 03:54-
감사합니다 잘보겠습니다..^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:13
-
-
네, 오류 있다면 지적 바랍니다.
-
-
sdzerg @ 2009/08/21 03:56-
잘 볼께요.
코란님 자막이 젤 보기 편하더라고요.ㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:13
-
-
음, 뭐 저는 제가 보기에
편한 자막을 만드는 거니까요 ^^
우연히 서로 취향이 비슷한가봅니다 ~!
-
-
비류 @ 2009/08/21 04:14-
늘 수고해 주셔서 감사합니다. 언제나 재미있게 보고 있고요. 많은 분들이 코란님의 노고를 잘 알고 감사하고 있을겁니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:29
-
-
하하, 말씀만으로도 감사합니다 ^^
-
-
자모 @ 2009/08/21 04:17-
잘보겠습니다 ^^ 늦은시간까지 수고많으시네요 ㅎㅎ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:29
-
-
자모님이야말로 늦은 시간 덧글 감사요 ^^
-
-
(소괄호) @ 2009/08/21 04:23-
1280 사이즈를 노리는 매의 눈!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 04:30
-
-
원하시던 1280 왔습니다!
-
-
딱좋아 @ 2009/08/21 04:39-
빠른 자막에 너무 감사합니다 코란님 예측대로 한숨 하네요 소실 까지 할려면 방영이 꽤 길어질텐데
소실은 방영 안할 모양이네요
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:16
-
-
네, 이대로 그냥 한숨으로 끝낼듯;
-
-
엑스트라 @ 2009/08/21 05:26-
자막 감사합니다. 오늘도 언제나 무시무시한 악행을 저지르는 스즈미야하루히~!!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:16
-
-
흐흐, 미쿠루만 당해요;
오늘 정말 불쌍;
-
-
사라진영혼 @ 2009/08/21 05:33-
무척 빨리 올라오네요 감사합니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:16
-
-
속도 말곤 장점이 없으니까요 ㅋ
-
-
자유업로더wer313 @ 2009/08/21 06:06-
자막감사히받아갑니다 ㅎㅎ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:16
-
-
즐겁게 보시기를..!
-
-
Shiki @ 2009/08/21 07:42-
오늘도 좋은자막올려주셔서 감사합니다^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:16
-
-
넵, 즐감요!
-
-
eva @ 2009/08/21 07:48-
자막에 영상까지 준비해주셔서 너무 감사해요 ^^
이런 건 처음이예요 ㅎㅎ
자막이 먼저 나왔길래 어디가서 영상구할까 하구 있었거든요
떠오르는 다크호스 ㅋㅋㅋㅋ
앞으로도 잘 부탁드려요^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:17
-
-
제가 자막 한 것은
영상도 함께 올라갑니데이~!
-
-
BGM @ 2009/08/21 08:11-
어익후 ㅋㅋ 스피드 하시네요 ㅋㅋ 잘 보겠습니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:17
-
-
재미있게 보시기를..!
-
-
aptx4869e @ 2009/08/21 08:28-
여전히 수고가 많으시네요
피곤하시겠어요
전 이제 일어났는데 졸려서 ^^; 영상은 나중에 보든지 해야겠네요
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:17
-
-
저도 늦잠 잤지요 ㅋ
-
-
쿠미콘 @ 2009/08/21 08:55-
감사합니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:17
-
-
재밌게 보세요!
-
-
쿠도군 @ 2009/08/21 10:44-
즐겁게 보겠습니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:17
-
-
네, 즐거우시기를..
-
-
아필 @ 2009/08/21 11:45-
잘받아갑니다 감사해요'ㅅ'//
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:18
-
-
덧글 감사합니다 ^^
-
-
헬로우 컬트 @ 2009/08/21 12:07-
오오 수고하셨습니다 ㅇㅂㅇ)/
그런데 어째 한숨 관련 게시물인데 소실에 관한 문의가 많군요..;;
그만큼 소실을 원하는 사람들의 반증인것 같습니다.
이거, 소실 나오면 분명히 대박칠것 같네요 ㅎㅎ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:18
-
-
소실이 워낙 재밌으니요;;
하지만 아무래도 한숨으로 끝낼듯;
-
-
보르동 @ 2009/08/21 12:43-
코란님 자막 바케모노가타리부터 보고 있는데 항상 감사히 받아갑니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:18
-
-
오늘 7화 뜨는군요
그때 봅시다 ^^
-
-
Unknown @ 2009/08/21 13:38-
영상 항상 감사드립니다~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 14:20
-
-
즐감!
-
-
카나시아 @ 2009/08/21 15:32-
이상하게 엔들리스 에이트 끝난 이후로는 밤새 기다려서 보지 않게 되네요 ;ㅁ;
딱히 애정이 식었다거나 그런건 아닌데.. -_-;
아무튼, 오늘도 감사합니다 'ㅁ'v
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:38
-
-
하하, 엔들리스 여파로 하루히에 대하 열기가;;
게다가 한숨이니;;
소실은 어디로..
-
-
@ 2009/08/21 16:48-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:38
-
-
재밌게 보세요~
-
-
@ 2009/08/21 16:48-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:38
-
-
그 말씀 정말 감사합니다 ^^
-
-
링크의링크의링크 @ 2009/08/21 16:55-
감사히 보겠습니다! >_<
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:38
-
-
즐겁게 보시기를.. 후후
-
-
makyo @ 2009/08/21 17:26-
감사합니다 ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:38
-
-
즐감요~!
-
-
@ 2009/08/21 18:34-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:39
-
-
오와리, 오오와리..
이런;;
일단 끝장이라는 것의 의미나 그거나 같으니
의역 처리로 넘어가겠습니다.
지적 감사합니다 ^^
-
-
던파하고파 @ 2009/08/21 19:08-
잘보겠습니당
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:39
-
-
즐겁게 보세요 룰루~
-
-
lRasl @ 2009/08/21 20:38-
감사합니다. 잘 볼께요..
수고하세요~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 20:41
-
-
재밌게 보세요, 덧글 감사합니다!
-
-
Nasty몽 @ 2009/08/21 21:41-
늘 잘 보고 있습니다ㅋ
에우레카7너무 재밋네요ㅠㅁㅠ(쌩뚱맞네요...ㅋ)
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/21 22:09
-
-
ㅋㅋㅋㅋ
에우레카입니까!
-
-
타오세나이 @ 2009/08/22 00:14-
항상감사드립니다^^
좋은 하루되세요~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/22 22:04
-
-
네, 즐감하세요!
-
-
ddd @ 2009/08/22 09:09-
민폐온나. 미쿠루 불쌍... 반항할 수도 없고.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/22 22:05
-
-
아아... 불쌍;;
저걸보면 ver.어른 미쿠루 씨는 정말이지;
-
-
웃비 @ 2009/08/22 09:56-
작화가 달라졌다고 해서 별로라고 하던데, 전 오히려 더 좋네요. ㅋ_ㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/22 22:05
-
-
케이온 작화됬음 ㅜ
-
-
모든것의이상향 @ 2009/08/22 11:00-
막무가내 낙천적인 성격의 하루히가 부럽내요 ㅎㅎ 물론 다른사람에게 끼치는 민폐는 좀 아니라고 생각하지만요 ㅎㅎ 자막 잘받아가요 ~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/22 22:05
-
-
저게 현실에도 성격이 저런사람이 있다면
이래저래 트러블이;;
-
-
키라링☆ @ 2009/08/22 18:48-
저기... 감사히 보기는 하겠습니다만... 노래 가사중에. My Sence 가 아니라 My Self 로 알고있는데요? (사실 보고 갸우뚱해서 CD그림 찾아봤었다는...) 뭐 크게 문제있는것은 아니지만요... (태클의 피가 끓어버려서...) 아무튼 번역해주시는거 잘 보고있습니다 ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/22 22:05
-
-
이거 오늘 노래방가서 self 보고 식겁했습니다 -0-;;
다음 화부터 수정해서 전부 모든 편을 수정하겠습니다.
지적 감사요!
-
-
TBGH @ 2009/08/24 12:46-
이 편은 꽤나 웃으면서 봤네요..ㅋㅋㅋ
언제나 자막 감사합니다 ~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/24 22:07
-
-
아... 불쌍한 미쿠루씨;
-
