또_탈퇴된코란의 오만가지 블로그 »

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(웃으면 무서워지는 하루히...)

haruhi_S2_12(by_Coran).zip

자막 파일

스즈미야 하루히의 우울 2기 12화 영상

-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - Coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------

http://coran.co.kr

업데이트 내역

덧. 이번부터 엔딩 자막이 정식 가사로 바뀌었습니다.

2009/08/23 - [애니시아(Anissia)] - 애니 실시간 자막 제작 목록 프로그램 / 블로그용 위젯 출시 (Beta)

2009/08/21 - [- 번역 현재 -/[드]바케모노 드라마CD] - 바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 1~100화 번역 (완결)

태그 : 스즈미야하루히의우울2기, 자막

피드백 : 트랙백 없음 | 댓글 74 개

add

댓글 남기기

마루이 @ 2009/08/28 02:10
좋은 자막기다리며..

영상감사드립니다! 즐감하겠습니다 ㅠ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 03:15
  
  즐감하시기를..!

레스폴 @ 2009/08/28 03:00
언제나 빠른영상! 정말 감사합니다 ^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 03:16
  
  속도 말곤 장점이 그닥 없으니 말이죠 흐흐

태류 @ 2009/08/28 03:12
이번에도 감사히 잘 받아갑니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 03:17
  
  옙, 즐감하세요!

桂♡ヒナギク @ 2009/08/28 03:14
항상 좋은 자막 감사합니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 03:17
  
  즐겁게 보시기를..
  오역 오타 있다면 제보 바랍니다 ^^

인공소년2 @ 2009/08/28 03:48
우왕 빠르신데요!@?!@?!@?
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 04:14
  
  늘 저는 가장 빠르답니다(;;)
  
  704 사이즈 영상 추가 완료
  704 사이즈 영상 전용 자막 추가 완료!

자유업로더wer313 @ 2009/08/28 05:51
자막감사히받아갑니다 ㅎㅎ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 11:01
  
  즐겁게 보세요~!

띵하여 @ 2009/08/28 06:34
기다리다가 깜빡 잠들었군요 [..] 감사합니다.

한숨이 투표 등에서는 가장 인기가 뒤떨어지긴 하지만..

아마 어떻게 생각해보면 하루히 시리즈에서 가장 긴박한 시리즈는 한숨 시리즈가 아닌가 싶네요.

이건 그냥 목숨이 왔다갔다하는거니 [..]
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 10:58
  
  긴박하달까, 오늘 12화를 보니
  말씀대로 목숨이 오고가는;;

점심은카레 @ 2009/08/28 07:53
항상 잘 보고 있습니다.
멋진 자막 감사합니다.^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 10:58
  
  네, 즐겁게 보시기를 ㅎㅎ

날랜 @ 2009/08/28 09:05
음....학교네요.
영상감사합니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 10:58
  
  개학 시즌이군요 흐흐...
  
  저도 곧 '개강' 시즌입니다;

쿠도군 @ 2009/08/28 09:24
잘보고 가요
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 10:58
  
  재미있게 보세요;

aptx4869e @ 2009/08/28 09:36
새벽에 작업하시느라 수고 많으셨습니다
피곤하시겠어요
대학생 신분이라고 들은것 같은데 곧 개강이지요?
이번주도 벌써 금요일 인거죠? 실감이 안나는
요즘 베르사유의장미 재탕중
어릴때 보곤 했는데.. 다카라즈카 보니깐 한번 보고 싶어졌거든요...
일본의 다카라즈카 유명하잖아요 ㅋㅋ 그중 베르사이유는 인기가...
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 10:59
  
  네, 다음주 개강이네요;
  뭔놈의 학교가 9월 1일도 안고 8월 31일에 개강하는지 -_-
  
  내참.. 꼭 월요일을 껴넣어야하나
  
  베르사유의 장미는 노래 제목만으로만 들어보고
  애니로는 화면만 슬쩍 본 기억이 나더군요
  상당히 옛날 애니던데 기억에는 말이죠;

ㅇㅇkey @ 2009/08/28 10:02
감사합니다 잘받아갈게요 ^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 11:00
  
  한숨 쉬며 재미있게 보세요 ^^

PeoST @ 2009/08/28 10:13
이번에도 잘 받아 갑니다 ^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 11:00
  
  이번에도 덧글 감사합니다 ^^

@ 2009/08/28 11:44
비밀댓글입니다
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:36
  
  이런, 일단 전혀 안봤기에 -0-;;
  
  리메이크가 된다면 볼 생각은 있습니..

ddd @ 2009/08/28 12:01
량궁 하르히 잘 볼께요.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:36
  
  즐감하세요!

모치다 @ 2009/08/28 13:09
늘 감사합니다. 즐감할게요>_<
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:36
  
  네, 재밌게 보시기를..

로긔 @ 2009/08/28 16:21
수고하셨습니다. 잘받아갑니다~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:36
  
  옙 ^^

@ 2009/08/28 16:32
비밀댓글입니다
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:36
  
  아하, 감사합니다!

홍 @ 2009/08/28 16:37
감사합니다~
재미있게 볼게요!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:37
  
  즐겁게 보세요~!

투스상 @ 2009/08/28 16:44
웃으면 뭔일이 생기죠 ㄷㄷ
아주 무서운 일이 ㅋㅋㅋ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:37
  
  원래 하루히 성격상;;
  웃으면;;
  무서운일이;

planc @ 2009/08/28 16:48
항상 좋은 영상 감사드립니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:37
  
  네, 재미있게 보세요~!

에코 @ 2009/08/28 17:14
제일빠르시군요 자막 넬름 받아갑니다^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:37
  
  언제나 속도~!

그대세상 @ 2009/08/28 18:03
수고하셧습니다...!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:37
  
  즐감하시길...!

leho730 @ 2009/08/28 19:14
감사합니다!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:38
  
  네, 한숨III 재밌게 보세요~!

베네딕트 @ 2009/08/28 19:23
크하하~ 감사합니다-! 엄청난 속도시군요..ㄷㄷ;;
낮에왔을때는 712사이즈 밖에없어서 좌절했지만...
다행히 1280 나왔네요.ㅠㅠ.
감사합니다-!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/28 20:38
  
  1280 떴길래 업해놨습니다.;
  싱크는 스폰서(S) 버젼 자막과 맞습니다.

lRasl @ 2009/08/28 21:11
언제나 감사합니다.
실시간 영상까치 추가해 주시고...
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:07
  
  이번에 한번 실시간 추가를 -0-

망동망동 @ 2009/08/28 21:12
좋은 자막 잘 볼께요~~수고하세요
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:07
  
  즐겁게 보세요~!

TBGH @ 2009/08/28 22:36
매번 정말로 감사합니다~~

저도 나중에 티스토리 블로그 생겼으면 좋겠네요~.

즐감할게요 ^^~

ps-스티큐브 다운속도 5MB/s 나온거 보고 후덜덜..
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:07
  
  스티큐브는 제가 돈내고 올리는거니;
  받는 분은 빠르죠 ㅋ

후못후 @ 2009/08/28 22:53
애니 하루히 1기 1화를 보고 처음에는 이게 왠 괴작이냐? 그림은 좋은데 뭐 이래? 하며 파일을 지웠던게 생각납니다.
지금이야 트렌스 물인 쿈코물을 찾아볼 정도로 좋아하지만 ..
이번화에서는 나오겠군요. 미쿠루비임~, 샤미센도 나올려나? ... 기대하면서 자막 받아갑니다.
감사합니다. 꾸벅
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:08
  
  아아.. 1화가 미쿠루 영화였죠;
  
  지금 생각해도 엄청난 모험의 쿄토..

시라카와 @ 2009/08/28 23:10
잘 보겠습니다 ㅇ_ㅇ~~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:08
  
  즐감요!

Nasty몽 @ 2009/08/29 00:38
ㅠㅠ매번 감사합니닷...

후후후....
곧 있으면 바케모노가타리인가...
ㅠㅠ망할 학교떄문에 보고 잘 수 있을건인가...
아니...보고 자면 몸이 견딜 것인가...
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:08
  
  하핫

목소리 @ 2009/08/29 01:03
항상 수고해 주시네요.

감사히 받아가겠습니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:08
  
  네, 재밌게 보세요 ^^

행인 @ 2009/08/29 02:21
덕분에 잘 봤습니다.

감사합니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:08
  
  즐감하시기를..

휘랑 @ 2009/08/29 18:50
생각해보니 한숨에서도 나름 무서운 일이 있었네요....
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:08
  
  의외로 그 부분을 잘 살리지 못해서
  실망스러웠습니다;

코나타의마음 @ 2009/08/29 20:11
요즘 단장님 표정이라던가 행동이라던가 너무 귀여워서 못참을 것 같아요 +_+
↑못 참으면 어떻하게 ㅋㅋ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/08/30 22:09
  
  워워..
  한숨은 가장 하루히가 뭐같이 느껴지는 에피소드;;
  
  오늘도 한대 치고싶더군요;ㅣ