또_탈퇴된코란의 오만가지 블로그 »

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(훗, 쌤통이다)

haruhi_S2_13(by_Coran).zip

자막 파일

스즈미야 하루히의 우울 2기 13화 영상

-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - Coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------

http://coran.co.kr

업데이트 내역

2009/08/23 - 애니 실시간 자막 제작 목록 프로그램 / 블로그용 위젯 출시 (Beta)

2009/08/21 - 바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 1~100화 번역 (완결)

태그 : 스즈미야하루히의우울2기, 자막

피드백 : 트랙백 없음 | 댓글 74 개

add

댓글 남기기

멧돼구리 @ 2009/09/04 03:29
축구이외의 프로그램을 보기 위해서 이 시간에 일어난건 처음인거 같습니다.ㅋ
영상 잘보고 갑니다^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 03:51
  
  하루히 2기가 그렇게까지 1기처럼 열풍은 아니지만요 ㅜㅜ
  
  소실 좀 해주지..

planc @ 2009/09/04 03:34
잘 보겠습니다. 항상 수고 많으십니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 03:51
  
  재밌게 보시기를..!

헬로우 컬트 @ 2009/09/04 03:36
우훗, 좋은 자막이다 ㅇㅂㅇ)/

감사히 받아가겠습니다~~

Ps. 어느 배너를 말씀하시는 건지 잘 모르겠어요..;
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 03:52
  
  못 찾는 분이 더러 계셔서
  설명도 적어 놓았습니다.

시구루이 @ 2009/09/04 03:37
자막 감사히 받아가요^^
언제나 수고 많습니다~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 03:52
  
  네, 즐겁게 보세요!

엔들레스에이트 @ 2009/09/04 03:42
언제나 감사드립니다~

너무 잘볼께요~~

(댓글 위쪽에 있는 배너가 맞는지 모르겠네요..@_@;; 일단 그거 꾸욱~)
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 03:52
  
  아마 찾으신 것이 맞을 겁니다 ^^
  
  정말 감사합니다!

띵하여 @ 2009/09/04 03:55
잘봤습니다.

한숨 편의 하이라이트군요

다음화, 샤미센의 성우, 기대되는데요 ㄲㄲ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:38
  
  샤미센 ㅋㅋㅋㅋ

eva @ 2009/09/04 04:22
자막에 영상까지 항상 감사해요 ㅎㅎ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:38
  
  네, 즐감이요 후후

엑스트라 @ 2009/09/04 06:23
이제 참을만큼 참았으니 말이죠.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:38
  
  저였으면 코이즈미 안보는 곳에서 일 버릴듯

나그네 @ 2009/09/04 06:32
감사합니다 잘 볼께요~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:39
  
  재밌게 보세요..!

aptx4869e @ 2009/09/04 07:48
새벽에 작업하시느라 수고 많으셨습니다
저는 어제 저녁 부터 기침과 재채기가...
약을 먹었는데도 잘때 기침을 수십번도 더해서 오늘 가까운 의원에 갔다와야 겠네요
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:39
  
  언제나 말씀드리지만 얼른 나으시기를..

BGM @ 2009/09/04 08:14
겁나 빠르시네요 ㅋㅋ 잠두 않주무시고자막만드시는건가 ㅋㅋ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:39
  
  룰루, 원래 올빼미랍니다 ㅋ
  
  오늘은 바케모노군요!

얼린왕자 @ 2009/09/04 10:45
하핫~ 언제나 수고하십니다. 한번 블로그 들어와 봤어요. 자막 감사드려요~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:39
  
  자주 와주셔요 ^^;
  
  반갑습니다!

이상한벽 @ 2009/09/04 11:50
잘받아갑니다 자막~
영상도 있네요 -_-b
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:41
  
  언제나 제가 하는 자막은 영상도 올라가요~
  
  즐감요 ^^

ddd @ 2009/09/04 14:00
하루히는 쳐 맞아야 제 맛. 쿈이랑 둘이 결혼하면 가정폭력으로 우주멸망 할 듯.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:41
  
  ㅋㅋㅋ 우주로 끝날까요

레스폴 @ 2009/09/04 14:17
감사합니다! 언제나 수고 많으시네요!!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:41
  
  네,즐감이요 ㅋ

자유업로더wer313 @ 2009/09/04 15:32
자막감사히받아갑니다 ㅎㅎ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:41
  
  즐감 하시길..
  언제나 덧글 감사요 ^

엓페리아 @ 2009/09/04 16:55
역시 기대를 저버리지 않으시네요..감사합니다.
와우 가면 갈수록 재미가 하루희 러브모드로 가는 느낌...역시 뻔해~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:43
  
  러브모드랄까;
  
  하긴 마지막 모습은 좋았습니다 ㅋ

후못후 @ 2009/09/04 16:57
이야 따귀라도 한대 쳐 올렸으면 속이 시원했을것 같은 이번화 였습니다.
그리고 말리는 시누이가 더 밉다고 이즈키이 놈은 더 싫더군요. 느끼해!!

하지만 ... <■>_<■> 우후후 레슬링도 좋은데~♡

라며 재미있게 봤습니다.
번역 감사합니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:43
  
  흐흐
  
  목표를 센터에 놓고 녹화 조준!

Haruto @ 2009/09/04 17:06
와~ 감사드려요^^
항상 수고 많으십니다~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:43
  
  즐감하세요 ^^

에코 @ 2009/09/04 17:27
흐음 자막 잘받아갑니다 ㄲㄲ...

광고라 ... 좋은 선택입니다?
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:43
  
  클릭 하나당 100원씩 들어오는 듯 하던데
  
  제가 집에서 -> 대학교에서 클릭해서
  
  200원씩 먹는중 ㅋ

짜이코리아 @ 2009/09/04 17:34
오우!! 민폐녀의 당황하는 표정!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:44
  
  후후

코나타의마음 @ 2009/09/04 18:09
앗 쌤통이라니 단장님께 어떤일이 일어나는 걸까요
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:44
  
  보시면 아실겁니다 ㅋ
  
  아아.. 코이즈미 말리지 말지..

홍 @ 2009/09/04 18:35
감사히 받아가겠습니다~
,광고 찾는데 30초 정도 걸렸습니다...(멍)
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:46
  
  광고가 그렇게 찾기 힘든 위치던가 -0-;
  
  찾아주셔서 감사합니다 ㅋ

플라디아 @ 2009/09/04 21:45
감사합니다

스즈미야하루히와 바케모노가타리는 언제나 곡 챙겨보고있습니다~

아!!

물론 코란님에게 언제나 감사할 따름이죠 ^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:47
  
  저야말로 덧글 감사해요 ^^

목소리 @ 2009/09/04 21:54
언제나 수고하시는군요.

자료 잘받아갑니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:49
  
  네, 즐감하세요 ^^

모든것의이상향 @ 2009/09/04 22:45
잘받아가요 감사합니다,, 미약하나마 도움이 되기 위해 들를 때마 눌를 께요 ㅎㅎ,,, 낼부터 신종 인플루엔자 덕분에 당분간 휴교라는 ㅎㅎ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/04 22:49
  
  허... 역시 많이 퍼지긴 했나보군요 신종플루;;
  
  조심하세요 ㅜ

Unknown @ 2009/09/04 22:52
음.. 하루히를 보면서 매크로를 돌리는 방법으로 금액을 올린다는(?)

항상 나쁜 지혜가 가득한 언너운..
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:55
  
  하하;

난독증 @ 2009/09/04 23:31
매번 감사합니다!!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:55
  
  즐겁게 보세요~!

Nasty몽 @ 2009/09/04 23:31
ㅠㅠ매번 감사합니다
내일은 승리의 바케모노~~ㅋ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:56
  
  네, 드디어 바케모노!

ㅇㅇ @ 2009/09/05 02:08
혹시 이미 수정하셨는지는 모르겠지만 오타 발견 ^^;

스폰서버전 6:38 법 -> 마법
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:56
  
  이제 확인했군요, 오타 지적 감사합니다!

CodeZero @ 2009/09/05 15:14
정말 감사해요~ ㅎㅎ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:56
  
  즐겁게 보시기를..!

고3!!!! @ 2009/09/05 19:13
수능필요없음 하루히가 더 소중 자막과 영상 정말 감사합니다 ㅠㅠ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:57
  
  아니, 하루히보다는 대학이 더 중요하지 않을까요;

모치다 @ 2009/09/05 19:55
요금 지불중<-

언제나 감사합니다>_<! 잘 볼게요.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:57
  
  네, 요금 감사해요 ^^

모치다 @ 2009/09/05 20:29
아, 6분 36초에 '마법'이라고 해야 하는데 '법'이라고만 되어있네요...

...에... 저는 23분 55초의 노래 가사가 空から落ちて "來"たんだ로 들리는데...
가사 나왔나요? 으음 - -...
1. 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/05 20:55
  
  아, 잘못 써놓았군요
  고쳐놓도록 하겠습니다.
  
  마법은 오타입니다;
  
  지적 감사합니다 ^^