化物語 あとがたり
바케모노가타리 뒷 이야기
퍼스널리티 :
카미야 히로시(아랴랴랴기)
사이토 치와(센죠가하라)
카토 에미리(하치쿠지)
사와시로 미유키(칸바루)
방송처 : 공식 홈페이지
최초 방송일 : 2009년 7월 17일 (금)
방송 주기 : 부정기 갱신
실시간 스트리밍
[2009.07.17] 化物語 あとがたり「ひたぎクラブ」篇 [히타기 크랩][2009.08.18] 化物語 あとがたり「まよいマイマイ」篇 [마요이 마이마이]
[2009.09.15] 化物語 あとがたり「するがモンキー」篇 [스루가 몽키]
원본 오디오 파일 다운로드 (펼치기)
[2009.07.17] bakemono.rar방금 '스루가 몽키' 편이 9월 15일자로 바케모노 공식 홈페이지에 올라왔군요
ORAS에 올리는 김에, 틀을 도용(?)해서 이쪽에도 올립니다.
'아토가타리(뒷 이야기)' 란
소설에 있는 후일담(아토가키)처럼 방송이 종료된 에피소드에 스폿을 맞추어
성우분들이 직접 이러저러한 이야기(가타리)를 나누는 것을 말합니다.
ORAS에 올리는 김에, 틀을 도용(?)해서 이쪽에도 올립니다.
'아토가타리(뒷 이야기)' 란
소설에 있는 후일담(아토가키)처럼 방송이 종료된 에피소드에 스폿을 맞추어
성우분들이 직접 이러저러한 이야기(가타리)를 나누는 것을 말합니다.
아토가키(あとがき)의 카타리(かたり) 버젼
(후일담의 이야기 버젼)
아토가키 + 카타리 = 아토가타리
뭐, 눈치채셨듯이 타이틀 자체가 말장난입니다;;
아후레코(에프터 레코딩) 당시의 성우분들의 느낌이라든가, 말 그대로 뒷담화를 들을 수 있어서
이래저래 재미있는 녀석입니다.
'안타깝게'도..
번역은 예정에 없는 관계로...
일본어를 들으실 수 있는 분들 한정으로 즐겨주시기 바랍니다(ㄷㄷㄷ)
add
- 댓글 남기기
-
P. Hugsy @ 2009/09/15 22:31-
번역은 안 하시는건가요...
안타깝군요...;ㅁ;
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/09/15 23:54-
-
솔직히 말해서
히타기 크랩 라디오를 15분 정도 번역하다가
'이건 아니잖아!!!'
하면서 삭제해버렸다는 것은 비밀입니다..;;
이 녀석들 너무 말이 많앗!!!
-
-
굉천마룡 @ 2009/09/15 22:32-
이정도의 대화라면 애니를 많이 본 분들이면
부담없이 들으실수 있을듯 합니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/15 23:54
-
-
네, 성우분들이니 발음도 정확하지요 후훗
-
-
Unknown @ 2009/09/15 22:45-
덧글 요금을 포짓또-
요근래에는 괜찮은 앨범 발매가 없지 라고 중얼거리고 사라짐-ㅅ-;;
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/15 23:55
-
-
여담으로 바케모노가타리 OP 은 역시
BD와 DVD 발매시 동봉이더군요;;
센고쿠 OP은 무려 12월 23일 ㅜㅜ
-
타이탄 @ 2009/09/20 04:01-
-
으악;; 연말이라니 T^T 싸우자...
-
-
라르리아 @ 2009/09/15 23:02-
일본어 조금씩 알아듣지만 울반에 일본어 잘하는 애가 잇어서 ㅋㅋ 부탁하면 번역해준다는 ㅎㅎ 잘듣겠습니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/15 23:55
-
-
글세요..
그 분도 이건 꺼려하실껄요...;;
라디오입니다... 드라마 CD 따위와는 비교도 안되는 저 대사량!!
-
-
Nasty몽 @ 2009/09/15 23:28-
흠 무작정 들었으나
흠...심오하군...
아...이럴땐 심란이랄까...
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/15 23:55
-
-
상당히 들을만한데, 능력자 한정이라 아쉽죠;;
크흠;
-
-
haha @ 2009/09/15 23:28-
크흑 센고쿠도 나중에 나오겠죠?!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/09/15 23:56
-
-
당연 나오죠
근데 지금 센고쿠가 중요한게 아니에요!!
카미야(아랴랴기) vs 히로인
구도였던 라디오가
칸바루 스루가에서 끊겼어요 -_-
이래선... 안된다구요!!
-
-
멧돼구리 @ 2009/09/16 00:11-
잘듣겠습니다! 감사해요^^
-
잊혀진_유우코 @ 2009/09/16 00:32-
잘 듣겠습니다 ㅇ_ㅇ.~~
-
키무라 @ 2009/09/16 00:36-
훗 이정도 레벨이야
동방영야초 노멀정도의 레벨밖에 안되는군요(애매해!!!!~!!!!!!!!!!!!)
-
Teen @ 2009/09/16 01:21-
음 역시 근성으로 남자라면 그냥 들어야겠군요..
OP 앨범은 어느정도 나오나요 ?
-
오두방정 @ 2009/09/16 10:38-
^^ 당연히 그냥 안가죠 ~~!
사랑해요~!
-
cadenza @ 2009/09/16 17:21-
이미 1,2회 방송은 들었기에 3회도 문제없이 받아갑니다
(랄까 이 사람들 번역하기엔 말이 너무 많아;;)
-
레으드란 @ 2009/09/16 19:53-
퍼갈께요~~
그나저나 번역이없는건아쉽네요..ㅜㅜ
-
로라시아 @ 2009/09/16 19:56-
캬울!!! 엄청난 기대를 하고 RSS 타고 왔는데!!!!
일본어고수 한정!!
ㅜㅜ
-
클라에스 @ 2009/09/16 20:18-
아.. 드디어 번역해주시는구나!! 라는 환호성을 지르며 클릭했는데.. ㅜㅡ
일본어 못하는 제 자신을 탓해야죠 뭐.. ㅜㅡ
저번에도 한 번 부탁드렸지만.. 나중에 시간되시면 번역 꼭 부탁드릴께요. >.<
언제까지고 기다릴께요. >.<
-
하라버지 @ 2009/09/16 20:43-
리플되나 실험중!!
-
Alnes @ 2009/09/16 22:19-
올려주셔서 잘 듣고있습니다~^^
아직 내공이 부족해서 그런지 4분의 1정도는 못알아듣겠군요;;
-
텐파이 @ 2009/09/16 22:20-
이미 다들은... ㅋㅋ 오타쿠 라디오 스튜디오에서도 코란님이 올리신거아님?
-
히히 @ 2009/09/16 22:44-
대충 일본어를 알아들을 수 있는데 말이 너무 많고 빠르네요.;; 티에리아 성우인 분 평소 목소리를 들으니까 뭔가 이상해요;;
어쨌든 잘 듣고 갑니다~
-
부기 @ 2009/09/16 23:05-
흠..열심히 들어보겠습니다.
감사합니다~
-
SABAN @ 2009/09/16 23:56-
으아 ;ㅁ; 번역 안하시는 건가요 ;ㅁ;
그그그그래도 소중한자료 감사하게 받아갑니다 ;ㅁ;
-
인포먼트 @ 2009/09/17 00:03-
비정기적인 라디오 프로그램을 모아주어서 고맙습니다
그럼 이만.
-
제드 @ 2009/09/17 01:32-
ㅋㅋㅋ 듣다가 뿜어 버려서;;
몰컴하는거 들킬뻔..
아니 성우 배역이 ㅋㅋㅋ
잘들었습니다. 좋은자료 감사해요 ㅋㅋ
-
가가 @ 2009/09/17 01:50-
오호 재미있겠군요
알아듣는것만이라도 들어보겠습니다 감사합니다!!
-
에코 @ 2009/09/17 16:54-
흐음 일본어는 못하는데
어째서 다 알아듣는거지 ㅡ,.ㅡ;;
이거슨 오덕성!??
-
철암 @ 2009/09/17 18:15-
번역을 안해주시면 저에게는 먼나라 얘기군여...ㅠ_ㅠ
-
이상한벽 @ 2009/09/17 22:27-
어제 들었거든요 ~ 세개 다 공식홈피에 가서 말이죠 ㅎㅎ
코란님이 번역 해주실줄알고
듣고 얼마나 틀리나 비교해 봐야지 ~ 했는데
예정에 없다니 조금은 아쉽네요 ㅎㅎ
듣고나서 기억에 남는거요?
사쿠라이 타카히로 야베 ㅋㅋ!
-
잿달 @ 2009/09/17 23:29-
헤에... 조금 힘드네요 ;ㅁ; 수행이 부족햇!
-
SengokuNadeko @ 2009/09/17 23:36-
음...듣고 와보니....심오하다.심오해.특히 마요이....
-
시화 @ 2009/09/18 23:06-
잘 받아갑니다 ㅇㅅㅇ/
듣기가 그나마 된다는 점에 안심.
잘 듣겠습니다.
-
버닝아리사짱 @ 2009/09/20 01:17-
번역은 안하시나요,,,
뭐,, 10년 애니생활로 다저젓으니 들리기는들릴듯??
감사히 받겠습니다,,
-
kmatae @ 2009/09/20 18:01-
감사합니다^^ 잘듣을게요~
-
테루루 @ 2009/09/20 23:29-
옷! 자료 올려주신 것 만으로도 감사합니다!
잘 들어요~ >_<
-
Bluemage @ 2009/09/22 20:39-
결국은 무쟈게 힘들었다는 거군요(...) 결론은 --a
-
asura @ 2009/09/26 01:26-
감사합니다
-
Kaijer @ 2009/09/26 16:40-
어느 정도 알아먹기는 한데.
말이 정말로 많기는 하군요;; 잘 듣겠습니다
-
셰로 @ 2009/09/27 22:40-
이제 와서야 말하는 거지만.
이거 다운로드해서 알송 가사를 보면
번역 되있을것 같아서 말이죠.
아무생각 없이 다운 했더니.
아무도 건들지 않았다군요.
... 큭! 날 낚았어! 알송녀석!
-
허브캔디 @ 2009/09/29 01:09-
되지 않는 실력으로 취미는 드라마 씨디 들으며 일어 실력을 높이려고하지만 항상 내용은 반도 이해못해서 슬프지만 열심히 들어서 알아들어볼려고 합니다 ㅎㅎ
좋은 자료 감사합니다~~
-
버닝아리사짱 @ 2009/10/01 07:31-
BD에 오프닝 싱글과 함깨 히타기 크랩의 뒷이야기가 들어있다는군요,,
BD용엔 인터넷에있는거 보단 이런거 저런거 더 많다고 하니가,,
그쪽 번역을 좀 쿨럭,,,
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/01 10:19
-
-
불가능..
너무 말이 많아요 그 코멘터리 ㅜ
-
-
디하프 @ 2009/11/26 01:24-
딱 봐도 말이 많아보이네요 ㅎㅎ 뭐할수없죠 , 나중에 일어 공부할때나 써먹어야 겟다능
-
opat 감자 @ 2010/01/06 20:48-
이거 진짜 말많네.... 말도 섞이고....
드라마cd 내공으로 듣겠어! 하는 내가 한심스러워진...
드라마cd는 이래저래 들었는데 (물론 번역해주신거 한번보고 들은거라 ㅋ)
이건 뭐야!!!!!!!!!!!!!!!!!! 말이 뭐이리 많아 못알아 듣겠어!!
흫렇렇릏렇ㄹ흘헐흘헣ㄹ
-
zephyrurs @ 2010/06/01 20:47-
감사~ 받아 갑니다. 복무 건강히 잘 마치고 오세요.
-
은후 @ 2010/07/12 21:01-
아놔 이 사람들 뭐라는거냐?!!?
하며 히타기 크랩을 들었습니다<<< ㅇㅇ?!?!
간간이 이해할수 있는 단어라던가 문장정도는 나와주더군요 커헉..
여튼 어떻게든 번역할 수 있는 사람을 찾아야..<<
올려주셔서 감사합니다 ^^
-
은후 @ 2010/07/12 21:06-
아아-
ps.에요
성우분들 제발 아라라기와 센죠가라하 목소리로 해줫으면 하는 바람이<<
그냥 말하는 목소리 하나도 안닮았어!!!!<<
-
감사합니다~ @ 2011/02/06 18:58-
좋은 자료로군요^^
-
타나카타로 @ 2011/08/15 19:14-
애니메이션으로 달련된 나의 듣기 실력을 발휘할 수 있는 기회가 찾아왔군...
-
煙雨 @ 2011/10/20 01:02-
잘 듣겠습니다. 요즘 일본어에 막 귀가 트인 참이라(절반 정도밖에 못 듣습니다만 ㅋ) 드라마CD나 웹라디오 같은거 무지막지하게 버닝하고 있습니다. 군생활 이제 100일도 안 남았네요, 부디 몸 건강히 전역하세요 ㅋㅋㅋ
