(1280 사이즈에 맞는 싱크 자막 추가 - 10/24 12:40)
(누구냐 넌...;;)
4화...
음.. 새벽 6시...
아.. 저 창 밖에 보이는 빛은
과연 일출의 빛인 것인가!!
그런 의미로..
여러가지로 많은 피드백 기다리겠습니다...
(덧. 피드백은 꼭 '비밀글' 체크 하고 써주세요!)
아, 도대체 '에코 오브 데스 (잔월사멸) ' 은 무슨 패러디인가요?
덧2. 이 작품 만큼은...
보시는 분들 많은 덧글로
저에게 힘을 주시기 바랍니다..
철퍼덕...
학생회의 일존 4화 자막&영상 (펼치기)
seito_04(by_Coran).zip-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
add
- 댓글 남기기
-
낭낭 @ 2009/10/24 06:10-
수고하셨습니다 ㅎㅎ;;
-
아레시아 @ 2009/10/24 07:01-
오옷..!
따끈따끈한 자료 ㄳ~
올려주신 윈도우7 미즈키나나버전때문에..
새벽5시에 윈도우7을 깔아버렸지멉니까 (..)
좋네요이거!
-
로리군 @ 2009/10/24 07:23-
감사해요 ~~
형님사랑해요`~
-
날라리 @ 2009/10/24 07:28-
자막이 참 자연스럽고 좋은 것 같습니다...
언제나 감사히 잘 보고 있습니다...
받아갑니다~~^^
-
띵하여 @ 2009/10/24 07:32-
역시나 신속의 코란님(?)
감사합니다!
-
유토피아 @ 2009/10/24 07:54-
감사합니다 ~
그리고, 수고하셨어요 !
-
아야 @ 2009/10/24 08:04-
우와~! 빨리 올라왔네요!!! 감사히 받아갑니다!! *^^*
-
Ranma @ 2009/10/24 08:11-
감사합니다. 잘 볼게요.
-
므흣a @ 2009/10/24 08:29-
수고하셨어요 ^^ 늘 감사히 자막을받아가고있어요 크
-
MAX @ 2009/10/24 08:30-
역시! 학생회의 일존은 코란님의 자막으로 봐야 재밌죠 ㅋ
잘 받아갑니다~~ 피드백을 하고 싶어도 이 작품은 피드백하기가 무서운 작품이더군요..
-
crimson @ 2009/10/24 08:53-
수고하셨습니다
잘받아갑니다
-
Woru @ 2009/10/24 08:57-
수고하셨습니다. 빠른 작업 감사드립니다
-
제레스 @ 2009/10/24 09:12-
오늘도 자막 잘 받아갑니다~~
이 작품도 패러디가 너무 많아서 어디에다 피드백을 해야할지 잘 모르겠네요...;
그래도 에코오브데스는 이 작품에서만 나온거 아니었나요....?
-
머리만뉴타입 @ 2009/10/24 09:18-
감사합니다. 잘볼게요~
-
로리모에。 @ 2009/10/24 09:43-
윈도7 경험도 할겸
설치해서 갖고놀아야겠군요 ' ㅂ'
-
키요히코 @ 2009/10/24 09:58-
감사합니다 ^^ 잘볼께요~
-
에밀 @ 2009/10/24 10:42-
자막 잘 받아갑니다~
정말 빠르군요!
-
사키노 @ 2009/10/24 10:50-
이야... 수고하셨습니다..
덕분에 애니도 보고... 정말 감사드려요 ㅠ...
제가 보는 애니자막이 거의 코란님의 것이라 뭐라고 말을 드려야할지 모르겠네요..
정말 감사드립니다.
-
CodeZero @ 2009/10/24 11:08-
언제나 좋은 자막 감사합니다~
-
에코 @ 2009/10/24 11:14-
후훗 역시 엉첨난 스피드를 자랑하시는군요
감사합니다 ^^
-
카르나인 @ 2009/10/24 11:36-
자막 감사합니다^^
-
17th @ 2009/10/24 11:37-
전왜 차단된거죠?
-
Shartia @ 2009/10/24 12:07-
자막 감사합니다.
좋은 주말 되세요~ ^^
-
모든것의이상향 @ 2009/10/24 12:13-
잘받아가요~~ 감사합니다~
-
루인00 @ 2009/10/24 12:20-
이얍!!
네 코란님께 힘을 드리는 중입니다.ㅋ
자막 감사합니다.^^
-
Yuty @ 2009/10/24 12:33-
이 애니를 보는 사람으로서......... 힘내시길 바랍니다.. 뭔가 케릭터들이 이쁨에도 불구하고 접근하기 힘들게 만드는 애니....라고 해야하나요;
-
@ 2009/10/24 12:39-
비밀댓글입니다
-
§보물§ @ 2009/10/24 12:40-
뭐, 이 곳 학생회는 항상 작심삼일입니다. 바뀌면 ★혁☆명★이죠.
-
오징어땅콩 @ 2009/10/24 12:47-
매번 수고 많으십니다. 재밌게 감상할게요. 고맙습니다.
-
사쿠라노 크리무 @ 2009/10/24 12:50-
수고 하셨어요
-
루키하루 @ 2009/10/24 13:03-
에코 오브 데스는 원작의 패러디구요 ㅋㅋ
잔향사멸이라고 정발본에는 되있는걸로 기억합니다
-
자막캐감사 @ 2009/10/24 13:17-
자막 잘 받아갑니다
감사의 표시로 코멘 조공~
-
고미바코 @ 2009/10/24 13:42-
코란님 안녕하세요.. 자막 잘 받아갑니다.. 매일 받기만..-_ㅠ
-
투스상 @ 2009/10/24 13:48-
하하하...
새벽 6시...
전 오후 1시 19분 기상 ㄷㄷ
-
스켄오일 @ 2009/10/24 15:18-
수고하셧습니다!!!!!
감사히볼게요~~~~~~~~
-
디노 @ 2009/10/24 15:23-
감사합니다^^
-
라미아 @ 2009/10/24 15:33-
감사합니다 잘 볼께요.
-
사쿠라군 @ 2009/10/24 16:13-
티슷형태의 블로그를 이렇게 크게 꾸미는 사람이 있다는걸 알게된 본인
아무튼 자막 잘 받아갑니다.
-
제드run @ 2009/10/24 17:08-
고생하셨어요~~~
-
イカルス @ 2009/10/24 17:50-
잘 보겠습니다.. 그나저나 저 캐릭터는 뭐지..
-
Cats @ 2009/10/24 18:04-
자막감사합니다^^
-
알토 @ 2009/10/24 18:48-
감사합니다 ^-^/
-
한우 @ 2009/10/24 18:51-
고생 하셨습니다. 즐감할게요~
-
엘리슨 @ 2009/10/24 19:02-
수고하셨습니다~
일존을 코란님 덕분에 보게 되서 다행 ㅋ
-
Okirasama @ 2009/10/24 19:53-
골때리는 작품 자막 하시느라 고생 많이 하십니다;;
눈물을 흘리며(?)보도록 할께요.
-
プェィト @ 2009/10/24 20:18-
잘 보고 갑니다 >~> 응? 받아 갑니다 였지 ... 저두 그거 궁금... 그런쪽으로는 아는게없어서리..
-
다메닝겐 @ 2009/10/24 20:52-
매번 애용하고있습니다.
어디에든 댓글을 잘 다는편은 아니지만
새벽에 작업하시는걸 보면 정말 멋지시단 생각이 듦과 함께
댓글하나는 그리 어렵지않잖아? 하는 생각에 달아보네요.
잘보겠습니다 (__)
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/10/24 21:45-
-
흐흐, 덧글 그거 3초도 안걸리죠 ^^
감사해요~!
-
-
@ 2009/10/24 21:03-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/24 21:45
-
-
감사합니다!
-
-
하이젠베르크 @ 2009/10/24 22:04-
정말 고맙습니다!! ^^
-
단군최고 @ 2009/10/24 23:25-
자막 잘 받아갑니다~
-
쿠로키 @ 2009/10/24 23:34-
여기 요금 지불요~
즐감할께여
-
요요기공원 @ 2009/10/25 01:37-
포기란 배추썰때 하는 말입니다(?)
즐겁게 보고 있습니다 힘내세요~!
-
yueA @ 2009/10/25 06:32-
오늘도 덕분에^^
수고하셧어요!!
-
유피ミ☆ @ 2009/10/25 06:42-
오늘도 자막 신세를 집니다.
자막을 줏어야 보는 중생은 항상 감사의 표시를... 'ㅡ'b
-
신스케 @ 2009/10/25 11:06-
수고하셨습니다.
자막 감사드려요..^^
-
가토 @ 2009/10/25 14:48-
늘 수고하십니다... 잘 보겠습니다.
다른 일로도 바쁘실텐데..
-
dd @ 2009/10/25 16:39-
잘 볼께여
-
@ 2009/10/25 16:56-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/26 02:45
-
-
이...일존은 세부 작업 나중에 하겠습니다..
이건 그냥 '보고 가볍게 즐긴다' 스러운 작품이라 -_-;;
(..라면서 귀차니즘이라는 변명 도피...ㄷㄷ)
-
-
GESXGED @ 2009/10/25 18:41-
이것도 마찬가지로 감사드립니다.
-
ZzeroZ @ 2009/10/25 19:03-
잘 받아갑니다 ㅋ
이 작품은 너무 어려워요 ㅠ
-
Deadly @ 2009/10/25 19:27-
자막 감사합니다~
뭐랄까... 마후유가.. 점점 더 무서워 지기 시작했습니다...
-
야설타임즈 @ 2009/10/25 20:07-
좋은 내용 잘보고 갑니다. 좋은 하루 되세요.
-
원석 @ 2009/10/25 20:32-
감사합니다!!
-
Nasty몽 @ 2009/10/25 21:59-
잘보겠습니다~~
허허 너무나도 오랜만이군요...
컴터가 맛가서 방치해두느라...
컴퓨터 새로 질러버리고 말았습니다...ㅋ
이번편도 잘보겠습니다~~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/26 02:43
-
-
즐겁게 보시길...
그나저나 도대체 잔향사멸이 뭐지..
-
-
눈팅족 @ 2009/10/25 23:30-
맨날 눈팅하다 이제야 덧글하나 쓰고갑니다 ㅎ
-
땅땅이 @ 2009/10/26 23:14-
코란님 자막 잘 보고 있습니다.
댓글요금은 자주 내겠습니다!
-
Private EYE @ 2009/10/27 03:09-
이런류의 애니는 2화때처럼 패러디설명도 해주시면 안될까요?
애니는 본것도 얼마없고 제대로 보기시작한지도 얼마안되서 덕력이 후달리는;;;
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/27 03:12
-
-
패러디물이 재밌으려면 우선 자신이 그 패러디가 되는 대상 작품을 사전에 알고 있어야만 하지요
누가 알려준다고 즐겁지는 않습니다;;
그래도 알고 싶으시다면 네이버에 '학생회의 일존 패러디' 검색하시면 매 화마다 여러 사람들이 패러디를 찾아 블로그에 올려둔 것을 보실 수 있습니다.
그걸 참고하시기 바랍니다.
-
-
ㅌㅅㅌ @ 2009/10/27 11:32-
감사합니다
-
후~ @ 2009/10/27 20:53-
감사합니다 ~
-
부연 @ 2009/10/27 22:49-
프랑스 어 는 전혀 모르겠고 BL관련 은어는..... 하나 알고... 이것도 우연히 알게 된 것....
누가 해석좀 해주실분~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/28 01:46
-
-
BL 은어라고 네이버 검색하시면 쭉 뜨는데
대충 거기 있는게 다 적혀있습니다(;;)
-
-
하록킴 @ 2009/10/28 04:56-
학생회의 일존도 벌써 4화 ㅜ.ㅡ 아이구 언제 다 본다냐;; 10월은 너무 풍성한 달;;
-
ㅈㅅㅈㅅㅈㅅ @ 2009/10/28 18:57-
영상 어떻게 봐여??
이해가 안되요
-
유우니아 @ 2009/11/04 22:51-
덧글요금 이걸로 5번 냈던가 ..?
-
nekoyan @ 2009/11/07 14:12-
와 고맙습니다!
-
여유 @ 2009/11/09 20:16-
잘 받아갑니다~
-
안녕하세요 @ 2009/11/24 23:59-
100개가 안되는 고로 한자 적고 갑니다 ^^
-
57 @ 2009/12/27 10:59-
자막 감사합니다 수고많으셨어요 ^^*
-
차노 @ 2010/01/09 23:45-
역주행의 끝이보인다,,,(후후,,,,)
잘가져갈게요~
