(드디어 마요이 마이마이 블루레이 발매!!)
흠흠, 마요이 마이마이 에피소드 블루레이가 발매되었군요
받아보니 싱크가 상당히 다르고
앞에 '팡팡팡' 등장하는 글자도 조금 바뀐데다가
예고편이 길어졌기에 블루레이 버젼을 새로 올립니다..!
1편 히타기 크랩에 이어서
2편 마요이 마이 풀버젼 예고편 번역에서도 큰 도움을 주신
Blue밍! 님에게 감사의 말을 여기서 전해봅니다!
보니까 히타기 크랩과는 다르게
상당히.. 뭐랄까..
다시 그렸다는 느낌을 많이 받았습니다.
많은 연출이 바뀌었으므로 직접 확인해보세요 ^^
그럼 즐감!
바케모노가타리 블루레이 버젼 자막 받기 (펼치기)
bakemono(01-14-SP)(by_Coran).zip-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
바케모노가타리는 충실한 내용 표현을 위하여
바케모노가타리 원작 소설에 기초한다는 것을 밝힙니다
바케모노가타리 원작 소설을 번역하신
결함제품님께 감사의 말씀을 이 자리에서 전합니다.
받으시는 동안 바케모노가타리 드라마 CD ~햐쿠모노가타리~ 를 즐기고 계세요!
add
- 댓글 남기기
-
아우렐리에 @ 2009/10/30 00:46-
와 빠르시군요 바케모토가타리는 진리(?)입니다 ㅎㅎ;
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 04:42-
-
진리의 바케토레~
-
-
겜파고파 @ 2009/10/30 00:52-
와우 합본 감사합니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 04:43
-
-
즐감하세요 ^^
-
-
Sinoki @ 2009/10/30 01:33-
수고하셨어욧 ㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 04:43
-
-
즐겁게 보시기를..
-
-
? @ 2009/10/30 02:33-
언제나 수고하시는군요 덧글요금내고갑니다~
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 04:43
-
-
요금 잘 받았습니다!
-
-
띵하여 @ 2009/10/30 08:03-
감사합니다!
제가 바케모노 캐릭들 중에 가장 좋아하는 마요이군요(?)
..뭔가 좋아한다니 어감이 로리콘의 느낌..
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 08:50
-
-
마요이...
그렇다면 역시 로리군요...(;;)
-
-
@ 2009/10/30 09:07-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 09:24
-
-
이럴수가, 감사합니다!
-
-
ㅇㅇ @ 2009/10/30 09:42-
자막 감사합니다 덕분에 즐감했습니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:48
-
-
즐겁게 보셨기를 하핫
-
-
마사키 안도 @ 2009/10/30 11:55-
잘 받아간데이.
이번 마요이편 BD 초동물량도 하루만에 완매했다고 하네.
진짜 바케모노가타리는 물건임.
그리고 카페에 좀 놀러오그라...ㅎㅎㅎ
다들 뭐 하는지 궁금해하드라.
From. Daum A.B.C.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:49
-
-
안그래도 Vol1 DVD/BD 에 손익분기점을 넘긴 지금
이제 발매하는 즉시 모두 '돈돈돈' ㄷㄷㄷ
그나저나 마요이 마이마이 오디오 코멘터리 들어야겠군요
이것도 삘 꽂히면 히타기 크랩 오디오 코멘터리와 함께
번역 돌입 ㄱㄱ
-
-
최강백오동나무 @ 2009/10/30 14:40-
수고하셨어요.
코란님 자막 보기도 편하고 정말 좋네요^^
감사히 받아갑니다!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:50
-
-
연속 덧글 감사요 후후
-
-
SANA @ 2009/10/30 15:32-
드디어 나왔군요~. 많이 바뀌었다니 기대되네요. 잘 보겠습니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:50
-
-
드디어 나왔습니다.
연출적인 면이 많이 바뀌었습니다
-
-
도날드닭 @ 2009/10/30 17:18-
역시 자막은 코란님것이 보기 편하고 좋아요-- 언제나 감사합니다
오디오 코멘터리 자막도 만드신다고 들었는데 언제쯤 접할수 있으려나요 :)
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:51
-
-
흐흐, 슬슬 이제 작업해봐야할까요
오디오 코멘터리 생각보다 뭔가 생소한 단어도 꽤 쓰이더군요
-
-
테루루 @ 2009/10/30 17:37-
매번 감사합니다! 잘 받아갑니다~ ^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:51
-
-
재미있게 보세요!
-
-
이짱 @ 2009/10/30 19:38-
워우... 엄청빠르네여...
아라라기와 하치쿠지의 말장난은 참 재밌죠 ㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:52
-
-
그런 의미에서 소설을 꼭 읽어보시기를...
애니의 3~4배의 만담입니다
-
-
왐왐 @ 2009/10/30 20:40-
자막요금내고갑니당ㅋ
근데 코란님은 BD파일을 컴퓨터로 보시나여?
전 팟플이나 KMP 곰플 셋다 끊겨서 못보겠던데요. ㅠㅠ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/30 21:52
-
-
BD 파일이라고하면 19xx 정도 사이즈인데
놋북으로 잘 돌아갑니다(;;)
-
-
초록약국 @ 2009/10/30 23:30-
자막 감사합니다 마요이편 꽤 기다리는 에피소드였는데 드디어!!!만드시느라 수고 많으셨습니다!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/31 00:22
-
-
드디어 떴죠
오디오 코멘터리도 들어야하는데
-
-
밀우 @ 2009/10/31 01:21-
마요이편 더디어 떳군요...
나데코편이 제발 빨리뜨기를 ㅠㅠ ㅋ
근데 히타키크랩이 1,2화이고 마요이달팽이가 3,4,5 화 맞았죠?
아니 마요이편이 이렇게 길었나... 4,5화였나 헷갈리네여...
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/31 01:27
-
-
네, 히타기가 1,2편
그리고 마요이가 3,4,5편입니다
-
-
Nasty몽 @ 2009/10/31 01:34-
ㅠㅠ아아...
나온것입니까~!
역시 코란님의 자막은
제 삶의 활력소입니다~~!
허허학기말이라...
자주 들어오진못하고 있네요...ㅠ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/31 03:00
-
-
나왔지요!
그나저나 뭐 얼마전에도 뵌것같은데요 ㅋ
수고하세요~!
-
-
@ 2009/10/31 11:12-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/31 13:51
-
-
그다지 문제는 없습니다만
대사를 분리해넣었습니다.
감사합니다.
-
-
지옥절단기 @ 2009/10/31 11:47-
TV판으로는 귀찮아서 안보고 화질좋은 BD판을 기다리는 중입니다...
다음편 얼른 안나올라나요;ㅁ;
지나치긴 찝찝한데 읽기는 깝깝한 글자들이 많아서 ㅜㅜ 자막을 써야겠네요.
아무튼 좋은 자막 잘 받아갑니다!
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/10/31 13:54
-
-
아하;;; 귀찮은 문제인가요 흐흐
다음편 나오려면 또 한달 좀 기다려야합니다.
즐감하시길..
-
-
히츠젠 @ 2009/10/31 23:53-
코란님 덕분에 항상 재밌게 보구있답니다~~
-
@ 2009/11/02 01:42-
비밀댓글입니다
-
Sakuya @ 2009/11/02 01:45-
...헐 근데 쓰고 보니 바로 아래 요미가 달려 있네요 -_-;; 뭐지;; 원작 뒤지기 귀찮은데 ㅜ
-
prelasia @ 2009/11/07 00:49-
잘 받고 갑니다~^^
-
폐묘 @ 2009/11/10 21:03-
다른 분의 자막으로 보다가 도입부에 정신없이 글씨가 지나가는 부분을 번역 안해뒀길래
여기저기 검색하다 보니 코란님의 자막을 봤었습니다.
TV판 방영 당시 한 5화부터인가, 코란님 자막으로 감상했던 것 같네요 ㅎㅎ
덕분에 재미있게 감상하고 있습니다.
얼마 전에 블루레이 버전을 입수해서 다시 감상중인데
3화의 경우 제가 입수한 영상은 OP곡이 빠져있어서 보는 데에 애로사항이 꽃피더군요[..]
혹시 싱크 쉽게 맞추는 프로그램 같은 것 알고 계신가요? /굽신굽신
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/10 21:19
-
-
영상을 그냥 다시 받으세요
http://tokyotosho.info/search.php?terms=Bakemonogatari
토렌트입니다
-
- 폐묘 @ 2009/11/10 21:37
-
-
거기서 받았는데 제가 다른 버전을 받은 모양이네요. ㅠㅠ
두 번을 받았는데도 그래서 팔자려니 하고 있습니다.
-
-
프티제롬 @ 2009/11/29 22:07-
자막 잘 받아 갈께요
-
루마누오 @ 2009/12/06 20:43-
고퀄의 자막에 항상 감사드립니다
-
기다리는1인 @ 2009/12/21 00:06-
저는 스루가몽키 자막을 기다리고 있습니다 제가 위디스크에서 다운을 받는데
실렛님깨서 코란 님이 아직 자막이 되질 않았다며 올리시질않고 계십니다
빨리좀 작업좀 해주세요 ㅠㅠ 기다리겟습니다
-
Excute @ 2009/12/26 02:40-
네, 이쪽도 감사히 잘 보겠습니다ㅋ 수고하셨습니다
-
시노루 @ 2009/12/30 13:32-
코란님의 자막 덕분에 즐감했습니다 :)
아, 그리고 마요이 마이마이의 정식 OP 가사판과
스루가 몽키가 빨리 올라왔으면 합니다. :)
-
@ 2010/01/01 16:08-
비밀댓글입니다
-
저기.... @ 2010/01/26 21:22-
죄송하지만 자막 5화부터는 언제올리시나요..ㅠㅠ
-
영나미 @ 2010/01/31 04:22-
또감사 !!! ㅠㅠ
-
장미십자회 @ 2010/02/02 09:10-
받아가영~
-
잉여인 @ 2010/02/05 15:56-
정말 감사합니다!
잘 받겠습니다
-
감사해요 @ 2010/07/25 00:49-
감사합니다 ♡
-
herblotion @ 2011/08/29 22:02-
감사히받아갑니다.
