새로운 싱크 버젼 자막 추가 - 11/4 06:25 - 26분 30초 짜리
새로운 싱크 버젼 자막 추가 - 11/5 00:52 - 26분 26초 짜리
새로운 싱크 버젼 자막 추가 - 11/5 00:52 - 26분 26초 짜리
(드디어 츠바사 캣 003 방영!!)
대학 강의 늦음!!
20분 지각 -_-
올리고 사라집니다
즐감!!
다들 즐겁게 보셨나요?
오전 10시 30분에 열리고는
하도 안들어가져서 답답했던 코란...
결국 인터넷에 릴이 뜰때까지 기다렸네요 -0-;;
이번 내용은 츠바사캣 003입니다.
소설 보신 분들은 아시겠지만
이번편부터 본격 츠바사 이야기죠 ^^;
가장 길게 잡힌 에피소드인데 (5화분량)
앞으로가 기대됩니....
다만, 애초에 14화는 언제 방영일까요 -_-?
하.. 샤프트...
고맙지만, 더 고맙게 서둘러주었으면 ㅜ!!
그럼 즐감하세요!!
바케모노가타리 13화 자막 받기 (펼치기)
bake_13(By_Coran).zip-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
바케모노가타리는 충실한 내용 표현을 위하여
바케모노가타리 원작 소설에 기초한다는 것을 밝힙니다
바케모노가타리 원작 소설을 번역하신
결함제품님께 감사의 말씀을 이 자리에서 전합니다.
받으시는 동안 바케모노가타리 드라마 CD ~햐쿠모노가타리~ 를 즐기고 계세요!
덧. 덧글은 전부 빠짐없이 읽고 있습니다.
답변은 질문 덧글을 우선하여 진행하겠습니다.
add
- 댓글 남기기
-
로카 @ 2009/11/03 16:45-
1빠군..
f5 200번 눌렀다는.... f5 망가질듯 ㅋ
자막 잘 받아갑니다 강의 잘 들으세요~
-
요랑 @ 2009/11/03 16:47-
강의늦지않으셧나 모르겟네요^^
잘받아가요~
-
달이우는밤 @ 2009/11/03 17:04-
수고했다
-
사일랜스 @ 2009/11/03 17:05-
진심으로 감사드립니다. 덕분에 잘 보게 됬네요
-
낭낭 @ 2009/11/03 17:05-
수고 하셨어요 ㅋ
-
haha @ 2009/11/03 17:12-
감사합니다~ 잘볼게요~.
-
츠나 @ 2009/11/03 17:15-
항상 너무 잘받아 보고있어요 ㅇ_ㅇ.......
강의 늦으셧다니.....ㄷㄷ
강의 잘들으시고 수고하셧어요 `ㅅ`~~~~~
-
SANA @ 2009/11/03 17:25-
드디어 나왔군요~ 기다리다 기다린 끝에... 감사합니다. 잘 보겠습니다~~.
-
연초아 @ 2009/11/03 17:30-
오오 드디어 나왔군요
기다린 보람이 있네요
-
띵하여 @ 2009/11/03 17:32-
지각투혼 ㄷㄷ
감사합니다!
-
valkyli @ 2009/11/03 17:32-
오우 항상 감사하게 보구있습니다 코란님 +ㅁ+
-
Sakura @ 2009/11/03 17:35-
바케모노 13화 자막 나왔군요!!!
빨랑 받아서 봐야겟어요!!
잘 받아갑니다!!
-
페어하 @ 2009/11/03 17:40-
감사합니다
-
독자 @ 2009/11/03 17:50-
v3zip으로 안 열리는...
-
LonelyS @ 2009/11/03 17:57-
감사해요~ 잘받아갈게요~ㅎㅎ
-
별을가다 @ 2009/11/03 18:05-
winrar, 알집, 7zip 으로 압축 풀어봤는데 다 안풀리네요.
어떤걸로 압축해서 올리셨나요?
꼭 보고 싶어요~~ T^T
-
처음오는사람 @ 2009/11/03 18:05-
자막 항상 잘보고 있습니다
오늘도 받아갈게요~
-
슬아씨 @ 2009/11/03 18:21-
헛 ㅋㅋ..그냥 받고 가시게여? 덧글다셔야죠 라고 해서 ㅋㅋ
덧글 달고가요. ^^ 신비로에서 요즘 종종 코란님 자막 받아 보면서
인사 한번 안했네요. 자막 잘 보고 있습니다.
이렇게 또 좋아하는 애니가 하나 생겨서 자막제작자 한분을 알게 되네요.
항상 감사합니다.
-
히아 @ 2009/11/03 18:21-
자막 감사합니다~!!! 수고하세요~
-
가가 @ 2009/11/03 18:30-
엄청나게 늦게나왔네요 ㅠㅜ
아 코란님이늦었단 소리가 아니구요 ;; 샤프트가샤프트가..
아무튼 역시나 감사합니다 잘볼게요 ~
-
행인 @ 2009/11/03 18:43-
매번 자막 감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다. ^^
-
행인 @ 2009/11/03 18:43-
매번 번역 감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다. ^^
-
Xions @ 2009/11/03 18:53-
압축파일이 안열리네요 ㄷㄷ;
-
sayearth @ 2009/11/03 19:14-
감사합니다 ^^
근데 토렌트 링크에 ino 로 되있던데 info 로 가니 들가지네요;
-
NoFrame @ 2009/11/03 19:40-
감사하빈다..파일 수정되어서 잘 받아집니다...
-
黑天 @ 2009/11/03 19:45-
-자막감사합니다-
-
루마누오 @ 2009/11/03 19:52-
자막이 벌써 떴네요~
잘 업어갑니다~
-
TBGH @ 2009/11/03 20:18-
어라? 엔딩이 살짝 바뀌었네요..ㅎㅎ
-
ㅇㅇㅇ @ 2009/11/03 20:22-
감사합니다 ^^
-
히히 @ 2009/11/03 20:40-
감사합니다!! 자막 잘 보겠습니다!
-
방동 @ 2009/11/03 20:56-
크으~ 재밌게 봤습니다.
오늘은 서비스가 참 많더군요.
성대모사, 하네카와의 나데코 코스튬(?), 카렌과 츠키히의 예고 랩, 엔딩테마등...
오랜만에 설레며 봤네요~
-
탄알한방 @ 2009/11/03 21:04-
자막 잘 받아갑니다
신세 많이 지네요^^
-
제레스 @ 2009/11/03 21:15-
항상 감사하구요 잘 받아갑니다~~~
-
Jiun @ 2009/11/03 21:35-
이거 어떻게되나 했는데 결국 뜨는군요 +_+
자막 감사합니다.
-
GESXGED @ 2009/11/03 21:36-
감사드립니당.<
-
Chel @ 2009/11/03 21:39-
수고하셨습니다. 잘볼게요^^
-
라퀸드 @ 2009/11/03 21:48-
자막 잘 받아갑니다. 감사합니다.^^
-
망고3 @ 2009/11/03 22:20-
난 고3인데 이제 9일남앗는데.... 참을수없닷!!!!!!!
-
잡종버리 @ 2009/11/03 22:36-
어이쿠, 지각하시다니 뛰어가셨겠군요^^*
임시짤방 탐납니다. ...저것도 분명히 하루 만에 동났(나)겠지만요;;
-
금삐까 @ 2009/11/03 22:45-
코란님 잘받고 갑니다 흠
-
타오세나이 @ 2009/11/03 22:47-
쿨럭;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
간만에 학교생활하다 와봤는데 이런 대박이;;;;
눈물이 나네요 ㅋ
-
Nasty몽 @ 2009/11/03 22:49-
ㅠㅠ드디어 13화인겁니까?!!!
이렇게 기다렸다보는 맛도 쏠쏠하군요ㅋ
이번화도 잘보겠습니다~!
p.s.ㄷㄷ...벌써 30만힛도달직전인겁니까~!!!ㅋ
-
입문자 @ 2009/11/03 22:58-
감사합니다.
-
@ 2009/11/03 23:15-
비밀댓글입니다
-
또_탈퇴된코란 @ 2009/11/04 10:07-
-
오타 수정!
-
-
관군 @ 2009/11/03 23:48-
자료 감사 합니다!!
잘 받아볼게요~
강의 늦으셔서 어쩌신데요 ㅎㅎ;;
-
manson @ 2009/11/04 01:02-
자막 감사합니다.
작품 감상에 도움을 주셔서 감사합니다.
-
링크 @ 2009/11/04 01:56-
잘 받아갑니다.
수고하시네요
-
애니보는것만폐인이지만 정보는 모르는.... @ 2009/11/04 02:16-
친구를 통해서 알게된 바케13화 소식!!!
난12화가 끝인지 알앗다!!
코란님 너무너무 ㄳ요
-
애니도리 @ 2009/11/04 02:45-
다른데서 받고 댓글달러 찾아왔습니다. 꺄악~~~
바케모노가타리 너무 잼있네요.
잼있게 볼수있게 해주셔서 감사합니다.
-
아라나시 @ 2009/11/04 03:00-
와아아아아 드디어 13화가 나왓군요
정말 덕분에 재밌게 봣습니다
수고하셧어요~~!!!
-
노숙자 @ 2009/11/04 03:16-
잇힝, 언제나 자막 잘 보고 있습니다~
-
@ 2009/11/04 07:37-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/04 10:07
-
-
싱크 차이입니다.
-
-
Hallo @ 2009/11/04 08:50-
감사합니다 재밌게 잘 볼께요 ㅋ
-
금빛고릴라 @ 2009/11/04 11:32-
자막 작업 수고 하셨습니다.
-
요구르트 @ 2009/11/04 11:35-
컵라면 먹으면서 봐야지!!
자막 잘 받아갑니다!
-
zera @ 2009/11/04 13:22-
자막 찾구있엇는데 역시 있군요 ㅎ
감사합니다~
-
mimanto J @ 2009/11/04 17:30-
자막 잘받아 갑니다~~ㄳ
-
윤 @ 2009/11/04 19:59-
감사합니다 잘볼게요 ㅎㅎ
-
MAX @ 2009/11/04 20:10-
14화 일정은 아직 공개되지 않은거죠???
수능끝나고 볼 수 있겠네요 ㅎㅎ
p.s 중간에 나오는 광고 내용도 해석해주시면 안될까요?(심한 부탁일라나요..)
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2009/11/05 01:03
-
-
중간에 나오는 광고 내용은
키즈모노나 니세모노에 나왔던 대사입니다.
이참에 소설을 읽어보시길 추천!
-
-
유우니아 @ 2009/11/04 22:41-
자막 잘 받아가겠습니다 ^^
-
Sinoki @ 2009/11/04 23:54-
꺅 수고하셨어욧!!!!
-
쿠누처이 @ 2009/11/05 01:32-
매번 자막 감사합니다~~
헛!? 그런데 저는 대학생은 지각은 기본으로 들었는데 ㅋㅋ 아닌가요??
-
바리포 @ 2009/11/05 09:17-
항상 고맙게 생각하고있습니다.
-
지나가는1인 @ 2009/11/05 12:32-
언제나 감사합니다.
기다리다가 목 빠졌다능...
-
루인00 @ 2009/11/05 19:51-
아..
뜬 건 알고있었는데 좀 늦게 받아갑니다.
귀차니즘때문에 한번에 좀 몰아보는 경향이 생격버렸어요ㅜ
자막 수고하셨습니다^^
-
개미타이푼 @ 2009/11/05 19:54-
자막 잘 봤구요 미국에 있는 친구에게 잘 보내줬습니다
친구가 항상 고맙다고 인사드려주라네요 ㅎㅎ
저역시 좋은 자막 언제나 감사드립니다
-
doa @ 2009/11/05 20:33-
잘보겠습니다ㅎ
감사합니다 ~
-
센죠가하라 @ 2009/11/05 22:37-
자막 업어가용 ㅋㅋ 항상 감사합니다 ㅎ
-
린넬 @ 2009/11/06 02:24-
감사합니다!
-
Magic @ 2009/11/06 11:50-
자막 잘받아갑니다. 'ㅁ'~
-
로라시아 @ 2009/11/06 18:30-
잘보겠습니다 ㅠㅠ
-
하록킴 @ 2009/11/06 19:11-
코란님의 열정에 박수를^^
-
냐믜 @ 2009/11/07 02:17-
유용하게 쓰고 갑니다
고마워요!!
-
하선정 @ 2009/11/07 05:42-
수고 하셨습니다
고맙게 잘 쓸게요
-
행인 @ 2009/11/07 19:56-
코란님 엄청 부지런하시다 햇는데 CORAN 에서 R 이 REALTIME 이엇군요 알겟습니다
덧 자막 잘보겠습니당
-
leeho730 @ 2009/11/09 00:35-
감사합니다! 잘 보겠습니다~
-
히타치 @ 2009/11/09 04:06-
고맙습니다
-
@ 2009/11/09 22:04-
비밀댓글입니다
-
여유 @ 2009/12/09 19:06-
잘 받아갑니다
-
알기에바 @ 2009/12/11 22:30-
잘받아갑니다
감사합니다
-
시로 아마다 @ 2009/12/30 17:42-
잘받아갑니다~
-
™Sheryl @ 2010/01/28 05:33-
저기 바케모노 이거 BD 10화 까지 올라와던데.. ㅎㅎ 5화 이상으로는 없나요?
-
갈닢 @ 2010/01/28 14:17-
감사합니다~
-
몽키 @ 2010/02/15 23:33-
받아 갈게요. 덕분에 즐거운 애니메이션 보게 됐습니다.
-
그냥 @ 2010/02/21 04:45-
참으로 대단하시네요 꽤 힘들텐데
암튼 잘봅니다.
-
검정잉크 @ 2010/02/25 23:23-
수고하셨어요 잘보겠습니다
-
고가고라 @ 2010/03/24 23:57-
13편 이제 보네요.. 덕분에 항상 편하게 보고있습니다...
-
난 누군지? @ 2010/06/27 19:18-
코란님... 군대 가시었다고 들었네요... 힘네시구요... 요즘 군대는 할만해요...
자대에 따라서 많이 차이는 있지만....
그리고 잘 받아갑니다.
정줄놓으시고 시간에 신경쓰지 말라고 조언해 드리고 싶습니다. 그럼 이만....
-
Ran @ 2010/07/02 22:40-
자막 받아갑니다 고생많으십니다:D
-
@ 2010/11/16 23:25-
비밀댓글입니다
-
니니 @ 2010/12/20 14:55-
ㄳㄳ잘볼게요
-
우S우 @ 2010/12/30 21:20-
감사히 잘 보겠슴돠~!
-
Polaris @ 2011/02/27 20:32-
완전글자처리.. 정말 대단하세요 고생좀하셨을듯..ㅎ
자막 덕분에 제대로 보겠네요 감사히 받아갈게요^^
-
로벨리아 @ 2011/03/31 21:09-
감삽합니다 잘 받아가요 ^^
