크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

 (이분 등장...!!)


다른 분께서 새벽에 자막 제작하여
올려주실거라 생각하고 지연 공지 때렸는데;;;
지금까지 올라오지 않았군요...
덕택에 블로그 방문자수가(;;;)
(지금 이 글 올리는 순간 블로그 실시간 접속자수가 100명 돌파;;)


그건 그렇고

역시 DTB...
1기 처럼 후반부테 뭔가 스토리를 터뜨려 주는 군요!

하지만;;
앞으로 3화 뒤면 완결인데..
어쩌려고...

2쿨이면 딱 좋을텐데
아직 걱정입니다;

재미있게 보세요!

※ 오늘 등장하는 '할아버지 말투' 라든지
생소한 말투가 생각보다 많아서
적절한 피드백 기다리고 있겠습니다

덧. 현재 자막은 24분 14초 짜리 영상에 맞추어져 있습니다

블로그 채팅방 링크 시스템 전환 안내 (펼치기)

---

채팅창 이용시
'반드시 닉네임을 지정'
하시고 이용해주세요!

---

---

안녕하세요!
변변치 못한 이 블로그 주인장 '또_탈퇴된코란' 입니다.

그간 이용하던 채팅방 시스템이 변경되어 알립니다.

원래 기존에는 블로그에 접속하면
자동으로 동시에 채팅방에 접속되게 하였으나

이제부터는 배너를 클릭(왼쪽 상단)을 클릭하면
새창으로 뜨도록 하였습니다.

---

- 채팅 방의 장점 -

1. 새창으로 띄워서 '네이트온' 이나 'MSN' 같은 '메신져' 처럼 쓸 수 있다.
(플래쉬이기 때문에 '창' 의 크기 변화에 따라 메신져도 최적화되어 변합니다)

2. 같은 채팅방을 여러명이서 함께 공유할 수 있다.
(같은 취미의 분들이 여러 블로그의 채팅 링크로부터 접속하셔서 즐거운 대화의 꽃을 피웁니다!)

3. 자막 제작자 또는 유명한 분들을 만나뵐 수 있다.
(그분이라든가 그분이라든가 그분이라든가....)

4. 단점이 없는게 장점이다
(으잉...?)

---

그리고 링크 방식으로 전환함에 따라 함께
채팅방을 연동을 하고 있습니다.

현재 Siris 님과 이스렌느 님, 그리고 잠수 탄 퍼블리카 님께서 참여하고 계십니다.
(scblog 쪽은 미니온 3.0 업그레이드 후 참가)

'애니' 라는 공통된 취미가 있기에 이 채팅방은 즐겁습니다...!

채팅방 많은 이용 바라며
모두 함께 즐거운 대화를 나누어 봅시다!

덧. 누구나 처음에는 두렵습니다!
10분만 있으면 서로 친해지고 즐거워 집니다 하핫!



뭔가 말하고 싶으면 살며시 채팅창으로 오세요(;;)

DTB ~유성의 제미니~ 9화 자막&영상 (펼치기)

설마 그냥 받고 가시게요?
덧글 요금은 내셔야죠! 

DTB2_09_(By_Coran).zip

09화 자막 파일 

(코란을 비롯한 자막 제작자들과 애니 팬들과의 실시간 대화!)

 

DTB ~유성의 제미니~ 9화 영상

고해상도로 받으실 분들은 이제 토렌트(링크)를 이용하세요.
토렌트로 받는 방법은 링크 로!

 

업데이트 내역

-----------------
09년 12월 4일 17:39
일단 업로드 완료
-----------------
19:03
지옥의 문이 열리지 못한다
-> 열린다
로 수정하였습니다
(開かん 이라고 일웹에 되어있던데
문맥에 맞으려면 開かう가 적절하겠더군요)
-----------------
12월 5일 02:34
마지막 수정, 최종본 업 완료

-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------

http://coran.co.kr