또_탈퇴된코란의 오만가지 블로그 »

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(드디어 츠바사 캣 004 방영!!)

오호, 샤프트가 갑자기 최근
츠바사 캣 004 제작 현황을 올리더만
속전속결로 바로 웹송신을 해주었네요 -0-;;

다만 해외에서 보지 못하게
IP를 차단해버려서, 초반에는 곤혹스러웠습니다.

이럴때 다음팟플레이어 중계로
바케모노가타리 14화를 틀어주신
루리웹의 이토 노이지(totorockj) 님께 감사의 말을 전합니다.

그건 그렇고, 이번 편을 요약하자면

냐하하하

...군요 (;;)
이것 말고는 더이상 자세한 표현이란 없습니다...

그런 의미로(?) 즐감하세요!!

덧. 츠바사캣 上편 DVD/BD 가 2월 24일에 나옵니다.
바로 또 DVD/BD 자막으로 찾아뵙게 되겠군요 :)

덧2. 이번 원서 발표 기간이 다 이제 끝났는데
혹시나 성균관대학교 자연 과학 캠퍼스로
진학하게 되신 분 있다면 비밀글로 메일이나 메신져 주소
쓸쩍 남겨주세요 ㅎㅎ

바케모노가타리 14화 자막 받기 (펼치기)

-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
바케모노가타리는 충실한 내용 표현을 위하여
바케모노가타리 원작 소설에 기초한다는 것을 밝힙니다
바케모노가타리 원작 소설을 번역하신
결함제품님께 감사의 말씀을 이 자리에서 전합니다.

http://coran.co.kr

받으시는 동안 바케모노가타리 드라마 CD ~햐쿠모노가타리~ 를 즐기고 계세요!

바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 1~20화 번역 링크
바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 21~40화 번역 링크
바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 41~60화 번역 링크
바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 61~80화 번역 링크
바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 81~100화 번역 (완결) 링크
바케모노가타리 드라마 CD ~ 햐쿠모노가타리 ~ 한국어 번역 대본집 (txt) 링크

덧. 덧글은 전부 빠짐없이 읽고 있습니다.
답변은 질문 덧글을 우선하여 진행하겠습니다.

태그 : 바케모노가타리, 자막

피드백 : 트랙백 없음 | 댓글 85 개

add

댓글 남기기

쿠로군 @ 2010/02/24 03:44
냐하하하(?)

수고하셨습니다!

=====================================
수고하셨습니다! (...)
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 03:06
  
  냐하하하하

Unknown @ 2010/02/24 03:03
냐하하하!!!

열심히 츳코미를(?!) 안합니다'ㅁ';

수고하셨습니다
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 03:06
  
  ㅡ.ㅡ
  
  히도이!

deVbug @ 2010/02/24 03:06
냐하하하~
오프닝 실사 누드에 좀 당황.. ㄷㄷ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 03:07
  
  네, 2ch 에서도 욕좀 먹...
  
  것보다, 대체 그거 누구지..

ken @ 2010/02/24 03:06
방금 키즈모노소설 다시읽고 문득생각나서 들렸는데 이새벽에 14화 자막을 올려주셨네요. 댓글은 첨 이지만 항상 고맙게 보고 있습니다. 그럼 다시한번 감사하다고 말하고 이만 줄입니다. 곧 군대가시다고 하시는데 항상 건강하시길 빕니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 03:07
  
  흑 군대 ㅜㅜ
  
  살아 돌아와야죠 ㅜ
  
  즐감하세요!
2. eva @ 2010/02/24 09:09
  
  아하 재학생이셨군요 ㅋ
  군대가신다니 건강히 잘 다녀오시길 바랄게요 ^^

Nephelai @ 2010/02/24 03:10
으아, 댓글이 순식간에
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 03:11
  
  야심한 새벽에, 다들 고생하십니다 :)

방동 @ 2010/02/24 03:25
굉장히 빠르시군요! 이번 화는 기다린 게 너무 긴 만큼 기대되네요!
보고 나서 다시 댓글을 달겠습니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:38
  
  스피드~!

KADOKAWA @ 2010/02/24 03:25
오오오, 나왔군요 수고하셨습니다 ^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:38
  
  언제나 수고하십니다 :)

비버님 @ 2010/02/24 03:34

매번 감사합니다~(__)

잡종덕후 @ 2010/02/24 03:40

잌ㅋ 애갤에서 봤음 수고여

소흉 @ 2010/02/24 04:09

감사합니다. 덕분에 14화를 즐겁게 감상할 수 있겠네요

소흉 @ 2010/02/24 04:09

감사합니다. 덕분에 14화를 즐겁게 감상할 수 있겠네요

하핫 @ 2010/02/24 04:52

정말 감사 드립니다 ㅎ
정말 총알같이 만들어 주셔서
코란님 덕분에 제 눈이 호강하네요 ㅎ

미오 @ 2010/02/24 06:25
수고하셧습니다~
자막 잘받아갈꼐요~^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:38
  
  옙, 즐감요!

Nasty몽 @ 2010/02/24 06:35

ㅠㅠ나왔군요!!!나왔어요!!!
안나올것만같이 오래기다렸는데
드디어 나왔군요14화ㅠㅠ
자막감사합니다!!ㅠ

히나미 @ 2010/02/24 07:46

이..이런!

댓글 1빠 ㄴㅓ무 늦은건가!?

어쨋든 감사합니다.!

띵하여 @ 2010/02/24 07:50
감사합니다!
전 그저 모든걸 포기하고 립을 기다리며 잤습니다(?)
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:38
  
  ㅋㅋㅋ
2. 안녕하세요 @ 2010/02/25 23:57
  
  헉... L2블로그 운영하시는 그 띵하여님 맞으신가요? 이런곳에서 다 뵙고,, 신기하네요 ㅋㅋ
3. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/25 23:59
  
  ㅋㅋㅋㅋ

백로 @ 2010/02/24 07:55

드디어 나온거군요!!
자막 수고많으셨습니다 ^^
감사히 잘 쓰겠습니다 ~

sap @ 2010/02/24 08:00

na hahahahahahah

감사합니다! 아침부터 받아갑니다 !

디렉커즈컷 @ 2010/02/24 08:15

ㅠㅠ 진짜 일어를 알아야지원

자막 감사합니다

eva @ 2010/02/24 09:07
바케모노가타리 또 나왔네요 ㅎㅎ
영상이 많이 독특했는데 ㅋ
토렌토를 사용하지 않아서 일단 기다려봐야겠네요
늘 감사해요
대입 성공리에 마치셨나봐요 축하해요^^
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 13:40
  
  전 2학년이니, 대입은 작년에 했죠 -0-
  
  후배 님들에 대한 메세지입니다 ㅎㅎ

카젠 @ 2010/02/24 09:16

수고하셨습니다~ 아아, 드디어 나왔네요~^^)/

@ 2010/02/24 09:22
비밀댓글입니다
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 13:40
  
  오오, 반갑습니다
  후배님!!
  
  연락 드리도록 합죠 ㅎㅎ

폐묘 @ 2010/02/24 09:36
냣하하하하하하

아 어젠 일때문에 홈피를 못봤었는데, 어제 공개됐었나보군요 ㅠㅠ
자막 감사드립니다! 보려고했는데 '니네 국가에선 못봄'이라고 떠서 조금 당황=_=;;
어찌어찌 구했으니 점심시간에 봐야겠네요 ㅎㅎ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:39
  
  한 분께서 인터넷 중계 해주셔서
  무사히 볼 수 있었네요 ㅎ
  
  지금은 립도 떴군요 :)

vovo @ 2010/02/24 09:42

캬 드디어 나왔네요 자막 감사히받아갑니다~

ㅎㅎ @ 2010/02/24 10:30

자막 잘 받아갑니다. 2월달도 이래저래 넘겨버리는거 아닌지 싶었는데 그래도 3월달로는 안 넘어갔군요 ㅠㅠ

j7320203 @ 2010/02/24 11:29

오 나왔군요..
잘보겠습니다.

방동 @ 2010/02/24 12:22
보고 왔습니다. 물론 본거는 5시에 봤지만, 댓글을 지금 다네요.
오프닝이 너무 좋네요, 영상도 노래도! 스토리는 최종화를 위함이라고 생각되는데
냐냐메냐냐주우 .... 이거 너무 귀엽네요 하악하악!!ㅋㅋ

아, 오늘은 츠바사 캣 상권이 발매되는 날이니...;
또 다시 싱크작업 맞추셔야 할 것 같네요 ㅎㅎ
부탁드립니다~헤헤;
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:39
  
  냐냐냐냐냥!!!
  
  냥!!

에밀 @ 2010/02/24 12:21

언제나 그렇듯이 자막 잘 받아갑니다 ㅎㅅㅎ

냐하하하라는게 마음에 걸리네요

아피세이아 @ 2010/02/24 13:40
냐하하하하~

덕분에 잘 봤습니다.
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:39
  
  냐하하하!

FlesYm @ 2010/02/24 15:32
BD 발매일인데 S루트에서 히트가 되질 않아아아아아....

도서관에서도 제대로 된 게 안 나와아아아아아....

그나저나 “냐하하하!”는 스로 군이 마비노기에서 늘상 쓰던 웃음인데!

표절이다!
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:38
  
  ㅋㅋㅋㅋ
  
  스로 님께는 이번 츠바사 캣 상편 DVD/BD
  오디오 코멘터리, 기대해봅니다, 후후

네코 @ 2010/02/24 15:35
이번화 오프닝에서 나온 인물이 누군지 아시나요?
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/24 15:37
  
  2ch 에서도 왈가불가 중인듯 합니다.
  대체 누구지..

아카바네 @ 2010/02/24 16:19

수고하셨습니다 ㅎ

재밌겠구나 하하하

에린트 @ 2010/02/24 16:41
오..성균관대시군요 ㅋ
저도 성균관대 반도체학과를 노리고 있어서..2년 후에 볼수있으면 좋겠네요 ㅠㅠ
성적유지만 하면 가겠는데.. 애니에 빠져서 내려갈듯한 불안한 느낌이 ㅠㅠ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/25 01:13
  
  헛, 그렇군요
  반가워요!

에이포스 @ 2010/02/24 16:40

후리가나때문에 자막이 깨짐 아오 ㅡㅡ

감사해요 @ 2010/02/24 18:11

감사합니다. 마침 자막이 필요 했었어요 ㅎㅎ
일본어 공부를 하긴 하는데 아직 미숙한 자라

사카가미 토모요 @ 2010/02/24 19:42
아아..드디어 나오는군요..ㅎㅎ 감사합니다..ㅎㅎ

간만에 와보네요..ㅎㅎ

아 그거아시나요?ㅎ

저번에 말했던 초속5cm가 한글로 번역되어 NT노벨로 나왔어여..ㅎㅎ

(일본어를 못읽는 저에겐 엄청난 일..ㅋ 덕분에 바로 사버렷죠..ㅎㅎ)

쨋든 자막갑사합니다~ㅎㅎ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/25 01:14
  
  네 이미 샀죠
  
  무지 얇더군요 -0-

한번이 @ 2010/02/24 19:57
냐하하하~
매번 감사하게 받습니다~
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/25 01:14
  
  즐감 하시길..

K.I.A. @ 2010/02/24 19:58

잘 받아가겠습니다!

이비 @ 2010/02/24 20:23

수고 많으심다!! 잘 받아가요 에헷헷

안녕하세요 @ 2010/02/24 20:47
감사히 잘 받아갑니다. 그런데 혹시 성균관대 다니시나요? 공부도 잘 하시나보네요 ㅠㅠ
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/25 01:14
  
  반갑습니다.

Unknown @ 2010/02/25 01:11
Adieu L'ami <- 중간에 등장한 프랑스어입니다

아듀 라미로 읽히는 걸로 기억나는뎁요
아듀 라미(Farewell Friend, Adiou l'Ami)

;;ㅁ;;
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/02/25 01:13
  
  ?
  
  그러니까 '아듀 친구여'

냐하하 @ 2010/02/25 12:12

냐냐 거리는건 책으로보면서 상상할때와는 차원이 다르군요 ㅋㅋ

escapism @ 2010/02/27 09:05

자막 감사합니다. 재밌게 볼게요!

Moe @ 2010/02/28 14:25

감사합니다, 잘 보겠습니다!

크로이츠 @ 2010/03/01 12:45

냐하하하하
수고하십니다

>w< 냐하하

@ 2010/03/02 04:23
비밀댓글입니다
1. 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/02 05:23
  
  헛, 바로 연락드립니다!

데스티 @ 2010/03/02 22:04

우연한 기회에 바케모노가타리라는 애니를 보고
어찌저찌하다가 이곳까지 들리게 됬네요 ^^;;;

학교 후배라고 하시니 그저 반갑기만 합니다 ^^
하지만 저는 그저 졸업까지 5학점밖에 남지 않은
힘없는(?!) 휴학생일 뿐.. ㅠㅠ