동쪽의 에덴은 우리나라에서도 급히(;;) TVA로 모두 방영 후
극장에서 극장판 ①이 개봉했었죠
안타깝게 관람객수가 12,000 명에서 멈추었지만;
상당히 재미있게 본 녀석입니다.
사실 저번 일본 출국 당시 (3월 13일)
동쪽의 에덴 극장판 2 를 보고 왔습니다.
그래서 더욱더 재미있게 늦꼈을지도 모르겠네요
(1은 뭔가 중간에 끊기는 느낌이니까요)
동쪽의 에덴 극장판 ② 감상 당시
영화관에서 파는 티셔츠를 샀습니다만
이건 ②를 보셔야 폭소할 만한 티셔츠라능 :)
나중에 사진 올리도록 하죠 후후
DVD/BD 출시가 되었길래 바로 작업해 올립니다.
아, 화면 상에 뜨는 '세레손 이력' 메세지는
최대한 해석해두었습니다.
작중 이해에 도움이 되기를 바랍니다.
1시간 20여분 짜리 극장판..
자막 제작에 8시간 걸렸으니 무난하네요
보통 30분짜리 TVA 1편 자막 제작에 2~3시간 걸리니..
그럼,즐겁게 보세요!
덧. 앞으로 코란 입대까지 D-12
(4월 6일 102 보충대)
극장에서 극장판 ①이 개봉했었죠
안타깝게 관람객수가 12,000 명에서 멈추었지만;
상당히 재미있게 본 녀석입니다.
사실 저번 일본 출국 당시 (3월 13일)
동쪽의 에덴 극장판 2 를 보고 왔습니다.
그래서 더욱더 재미있게 늦꼈을지도 모르겠네요
(1은 뭔가 중간에 끊기는 느낌이니까요)
동쪽의 에덴 극장판 ② 감상 당시
영화관에서 파는 티셔츠를 샀습니다만
이건 ②를 보셔야 폭소할 만한 티셔츠라능 :)
나중에 사진 올리도록 하죠 후후
DVD/BD 출시가 되었길래 바로 작업해 올립니다.
아, 화면 상에 뜨는 '세레손 이력' 메세지는
최대한 해석해두었습니다.
작중 이해에 도움이 되기를 바랍니다.
1시간 20여분 짜리 극장판..
자막 제작에 8시간 걸렸으니 무난하네요
보통 30분짜리 TVA 1편 자막 제작에 2~3시간 걸리니..
그럼,즐겁게 보세요!
덧. 앞으로 코란 입대까지 D-12
(4월 6일 102 보충대)
동쪽의 에덴 극장판 1 블루레이 버젼 자막 받기 (펼치기)
The_King_of_Eden_Movie_1st(by_Coran).zip-------------------------
자막 - 또_탈퇴된코란
블로그 - http://coran.co.kr
유연한 번역을 지향합니다!
-------------------------
add
- 댓글 남기기
-
THC @ 2010/03/25 08:48-
우와.... 빨리 올리셨네요... 수고하셨어요 ^^
-
또_탈퇴된코란 @ 2010/03/25 08:50-
-
어제 추노 보고 컴퓨터에 앉으니
팟 하고 자료가 올라오더군요 ㅡ.ㅡ...
그 기세로 오늘 아침 8시까지 쉬지 않고 달렸습니다.
즐겁게 보시길...
-
-
charro @ 2010/03/25 09:16-
잘받아갑니닷!!고맙습니다^^
-
냥코이 @ 2010/03/25 09:40-
감사합니다.
아침까지 자막 만드신 노력 대단하시네요^^
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/25 14:49
-
-
보통 자막 작업 들어가면
중간에 끊기 힘들어집니다 -0-
그 기세로 끝까지 달리는거죠 :)
-
-
람다만세 @ 2010/03/25 10:39-
안 드 외애애애애애
입대하지 마세요.
안 됩니다.
명박이도 안 하고 안상수도 안 한 입대를 왜 합니까.
일본으로 귀화하시고 자막 좀......
절대 제 개인적인 욕심에서 이런 말을 하는 건 아니라고 자신있게 밝힌 순 없지만요.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/25 14:49
-
-
흑흑 ㅜ
그래도 다녀와야죠
월산명박..
슬프긴 슬프네요
-
-
@ 2010/03/25 11:25-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/25 14:43
-
-
으앜ㅋㅋ
하여간 이런 자잘한 잘못 제보 계속 부탁드립니다!
-
-
감사합니다. @ 2010/03/25 12:10-
자료 감사드립니다.
몸건강히
군대 잘 다녀 오시구요^^
-
레온벨몬드 @ 2010/03/25 12:12-
이렇게 항상 아무런 댓가없이 자막만들어 주시는 분들께 항상 감사드립니다.
재미있게 보겠습니다. ^ ^
-
사카가미 토모요 @ 2010/03/25 12:18-
엄청빠르시네요..ㅎㅎ
감사해요 즐감할게요~ㅎ
-
유맘 @ 2010/03/25 13:58-
빨리볼수잇어서 좋은대요 ㅋ
-
유맘 @ 2010/03/25 13:58-
빨리볼수잇어서 좋은대요 ㅋ
-
포도송이 @ 2010/03/25 14:54-
너무너무 감사합니다..^^
-
낭낭 @ 2010/03/25 16:22-
으잌 형이 벌써 만들었다니 ㅅㅂ ㅋㅋ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/27 11:16
-
-
음하하 :)
-
-
todl @ 2010/03/25 16:40-
감사합니다 기다리고있었는데^&
-
simpson @ 2010/03/25 17:58-
후후후후후후후..이미 영상은 있지요...후후후후후훟후ㅜ후
-
안즈와 나 @ 2010/03/25 18:34-
감사합니다. 저도 국내에서 극장판 봤는데 5명이서 봤었다능 ㅋㅋㅋㅋ
극장 전세낸줄 알았었다능... 근데 군대가시면 어찌합니까 ㅋ
츠바사캣 마무리는... ;ㅁ;
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/27 11:16
-
-
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
15화 못찍을듯 ㅜ
-
-
aha @ 2010/03/25 19:39-
엇 군입대 예정이신가요
화이팅하세요
항상 고마운 마음으로 잘 보고 있습니다.
-
esgsd @ 2010/03/25 19:46-
하루만에자막이 ㅋ 감사해욬ㅋ
-
애정행각 @ 2010/03/25 19:47-
잘 받아갈께요. 감사합니다^^
-
제로 @ 2010/03/25 20:14-
자막 감사합니다. ^^
극장에서 봤지만 또 봐도 재밌군요.
-
swear @ 2010/03/25 21:31-
잘 받아갑니다.
감사해요.
-
shk @ 2010/03/25 21:53-
정말 감사해요. 잘 받아갑니다.
-
고마워용 @ 2010/03/25 22:01-
^_^ 잘보겠습니다
-
Nasty몽 @ 2010/03/25 22:41-
ㅠㅠ 군입대가 벌써....
하루히 dvd나 bd나오면
꼭 코란님 자막보고 싶었는데 슬프군요ㅠㅠ
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/27 11:17
-
-
흐흐흑 ㅜ
-
-
핫닭 @ 2010/03/26 00:13-
감사합니다~
학교갔다오자마자 반겨주는 극장판ㅋㅋ
3일은 걸릴줄알았는데 빠르네요
-
캬우 @ 2010/03/26 01:34-
넘 수고 하셨어요
님들 같은 분들 덕분에 인생 살맛남.
-
목공소장씨 @ 2010/03/26 07:21-
감사합니다. 수고하셨습니다.
2010년 건승하시길 바랍니다.
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/27 11:18
-
-
군대에서 건승하도록 하죠 :)
-
-
미쵸댜 @ 2010/03/26 10:03-
감사합니다!! 정말 보고 싶었던건데 덕분에 재밌게 봤습니다!!
즐거운 나날이 이어지시길 기원합니다.
-
내사랑두꺼비 @ 2010/03/26 12:11-
감사합니다. 덕분에 오늘 하루도 즐겁게 보낼수 있어 행복하네요~*^^*
-
후우 @ 2010/03/26 18:11-
감사합니다 하하하ㅎㅎ
-
@ 2010/03/26 20:07-
비밀댓글입니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/27 11:18
-
-
저..저런;
그래도 저 말고도 작업하신분들이 있던데요 :)
-
-
불카누스 @ 2010/03/26 22:46-
자막없이는 볼수가 없는 애니가 아닌가 싶은 에덴이죠...감사합니다.
군대가시나 보군요 건강하게 다녀오세요~
-
Illunesia @ 2010/03/26 23:09-
동쪽의 에덴....왠지모르게 이런류가 끌리는 저로서는 언제나 감사할뿐.
얼른 받고 봐야겠네요. 잘 받아가겠습니다^^
-
어익쿠 @ 2010/03/26 23:46-
잇힝~~ 언제나 코란님 자막작업에 감탄할뿐입니다 ㅎㅎ
덧..저는 7월달 102보충대...으잌
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/27 11:18
-
-
제 후임으로 오시길..
편하실겁니다 :)
-
-
쿠미콘 @ 2010/03/27 15:23-
찾았었는데 감사합니다!
-
gg @ 2010/03/27 16:01-
감사합니다~~!
-
esc @ 2010/03/27 16:31-
손발이 오글거리는 디데이네요;;;
자막 만드시느라 수고하셨어요. 잘 볼게요~
-
alsdnr @ 2010/03/27 18:26-
감사합니다! 수고하세요 ^^
-
니와나 @ 2010/03/27 18:47-
감사합니다.잘보겠습니다~
-
ggyo @ 2010/03/27 23:24-
고맙습니다~
즐거운 일요일 되세요~
-
크악 @ 2010/03/28 02:14-
크악 감사해요
-
링끄 @ 2010/03/28 10:40-
잘 볼께요.. 수고 많으셨어요 ^^
-
부리 @ 2010/03/29 02:59-
트레일러 미사일 신에서 '센터'가 아니라 '선두'가 맞는거 같네요
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/29 10:15
-
-
맞습니다, 지적 감사합니다 :)
-
-
220 @ 2010/03/29 21:28-
그랜드 제로 →그라운드 제로(Ground Zero)
네이버 백과사전에 그라운드 제로는 있지만 그랜드 제로라는 용어는 없었습니다.
투니버스에서도 그라운드 제로라고 했었고요
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2010/03/29 22:01
-
-
뒷부분 '그라운드 제로' 언급은 제대로 썼는데
앞부분에 잘못 표기해두었군요
지적 감사합니다!
-
-
User @ 2010/03/30 00:03-
감사합니다 정말 수고 많으셨습니다 :) 늘 즐거운 일만 가득하세요~
-
레이센 @ 2010/03/30 00:51-
ㅠㅠ 군대 크리시네요 ㅠㅠ
여튼 잘밭아 갈께요
-
gGg @ 2010/03/30 01:08-
잘받아가용 ㅎㅎ 저 아는 형도 102보충대 갔는데...ㅎㅎ
-
wildMonkey @ 2010/03/30 16:38-
좋은 자료 감사합니다
잘 볼께요^^
-
kals @ 2010/03/31 12:34-
언제나 자막 잘 받아보고 있습니다!
감사합니다 ^^/
-
Chobits @ 2010/03/31 15:31-
자막 항상 잘보 있네요.. 군대 가신다니 몸건강히 잘다녀 오세요..
저두 102보 출신..ㅎㅎ;; 제대한지 10년이 넘었네.ㅋ;
-
applejuice @ 2010/04/01 14:09-
코란님 매번 수고가 많으세요. 덕분에 일어를 거의 모르는 저도 내용을 알면서 볼수있는 즐거움을 느끼고 있습니다. 감사합니다! ^-^;
-
kkan @ 2010/04/01 20:19-
감사합니다 ~ ^^
-
hide @ 2010/04/03 12:41-
감사합니다^^덕분에 항상 잘보구있어여~~
-
랑빈 @ 2010/04/09 19:14-
정말 잘봤는데요...2편이 벌써 땡깁니다^^
수고하셨구요...감사합니다...
-
ㅇㅅㅇ @ 2010/05/22 13:36-
감사합니다
-
스파이크 @ 2010/05/27 10:52-
자막 고맙습니다..
-
코란님 @ 2010/05/29 22:55-
진짜 영화볼떄 코란님 자막이라고 계속 영화마다 떠요 ㅋㅋ
진짜 대단하신 분이십니다
군대...................크허허허허헝 안돼!!!!!!!
-
소심구슬 @ 2010/06/28 22:34-
잘받아가용~~!~!ㅎㅎ
-
ㅇㅇ @ 2010/06/29 14:20-
오오 즐감할꼐염
-
jerry @ 2010/08/01 14:47-
자막 잘 받아갈게요^ㅡ^ ㅋㅋ
군대에 가셨군요. 저도 군대에 있답니다. 힘내세요~!
-
leeho730 @ 2010/10/01 01:03-
감사합니다!
-
버석옹 @ 2011/07/16 05:48-
잘 받아갑니다 나라를 지키느라 고생 많습니다만 위로가 안되겠지요;;
-
버석옹 @ 2011/07/16 05:48-
잘 받아갑니다 나라를 지키느라 고생 많습니다만 위로가 안되겠지요;;
-
jeff980110 @ 2011/12/10 16:07-
감사합니다
-
- 또_탈퇴된코란 @ 2011/12/10 19:16
-
-
즐겁게 보세요 :)
-
