또_탈퇴된코란의 오만가지 블로그 »

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

본 자막은 캠버젼을 기준으로 싱크가 맞춰져 있으므로
BD나 DVD와는 싱크가 다릅니다.

(갑작스러운 스즈미야 하루히의 소실 자막...;;)

아마도 입대 전 마지막 자막은
저번의 '동쪽의 에덴 극장판 ①' 이 되지 않나 싶었는데
딱 좋은 시기에 이렇게 소실을 끝내서 올립니다.

4월 1일은 분명 만우절이었을 터인데
소실이...

뭔가 요상하군요 -0-;;;

러닝 타임만 2시간 40분이나 되는 엄청난 분량..
대체적으로 정발 소설에 따라 작업하였습니다.
일단 입대 전까지는 지적 오는 사항을 보는대로 수정하겠습니다.

입대(4월 6일) 후에는 수정이 불가능하므로

내용 변경 없이
싱크를 앞뒤로 당긴다든가
오탈자의 수정이라든가는 허용하겠습니다.

대신 Caption by ~ 는 그대로 유지해주세요 :)

일본 극장에서 직접 본 입장으로서는
좀 더 기다리셨다가
DVD/BD를 구매하셔서 보시는 것을 강력 추천합니다

모두들 건강하시기 바라며
2012년 1월 21일 전역날에 뵙시다...!!

덧. 스즈미야 하루히의 소실이 상영 중반부부터 '재관람 이벤트' 를 실시했었습니다.
저 또한 그 기간에 일본에 가서 소실을 보게 되었는데
당시 얻은 필름 사진을 올려봅니다.
(밑에 펼치기 클릭!)

스즈미야 하루히의 소실 극장판 재관람 이벤트 (필름 증정)